1 00:00:10,443 --> 00:00:13,513 [Anuncio confuso sobre pa] 2 00:00:13,546 --> 00:00:17,717 [Música sonando] 3 00:00:17,751 --> 00:00:20,720 [Anuncio confuso continúa] 4 00:00:31,197 --> 00:00:33,700 [Hombre hablando indistintamente sobre pa] 5 00:00:37,437 --> 00:00:39,205 Me gustan tus gafas. 6 00:00:41,608 --> 00:00:42,709 Oh. [Risas] 7 00:00:42,742 --> 00:00:44,844 Gracias. Tonto. 8 00:00:44,878 --> 00:00:47,180 No, son lindos. 9 00:00:56,756 --> 00:00:58,425 ¿Te reconozco? 10 00:00:58,458 --> 00:01:02,529 Estoy seguro de haberte visto en algún lugar antes. 11 00:01:02,562 --> 00:01:05,331 Tú... ¿palillos chinos? 12 00:01:06,666 --> 00:01:09,302 ¿Palillos? ¿Qué es eso? 13 00:01:09,335 --> 00:01:10,637 Es un bar. 14 00:01:12,238 --> 00:01:14,808 Es un bar gay. 15 00:01:14,841 --> 00:01:18,778 Oh, no, no. Definitivamente no lo hiciste verme allí. 16 00:01:26,653 --> 00:01:29,722 Me gusta tu acento. 17 00:01:29,756 --> 00:01:31,491 Gracias. 18 00:01:31,524 --> 00:01:32,859 Me gusta el tuyo. 19 00:01:35,261 --> 00:01:36,896 No tengo uno. 20 00:01:36,930 --> 00:01:39,199 Para mí, sí. 21 00:01:42,402 --> 00:01:45,505 [Anuncio confuso sobre pa] 22 00:01:45,538 --> 00:01:46,873 ¿Quieres tener un bebé? 23 00:01:50,410 --> 00:01:53,346 No dijiste eso. 24 00:01:53,379 --> 00:01:55,515 si, soy bonita Seguro que lo hice. 25 00:01:55,548 --> 00:01:58,885 No, no, lo creo. tomó alrededor de dos años para llegar a esa etapa. 26 00:01:58,918 --> 00:02:02,188 Creo que tuvimos algunos obstáculos. pasar primero, 27 00:02:02,222 --> 00:02:05,492 como el todo cosa de chica con chica. 28 00:02:05,525 --> 00:02:10,396 Oh, no, creo que estamos a horcajadas esa joroba bastante bien. 29 00:02:10,430 --> 00:02:13,900 Sí, bueno, no lo fue sin sus obstáculos. 30 00:02:13,933 --> 00:02:16,903 No, como, nuestro primer beso. 31 00:02:18,404 --> 00:02:19,706 No recuerdo eso. 32 00:02:19,739 --> 00:02:21,908 -¿No? -Uh-Uh. 33 00:02:21,941 --> 00:02:24,310 Déjame recordarte. 34 00:02:46,833 --> 00:02:48,801 [Mujer] es tan loco como nosotros puede hacer esto hoy en día. 35 00:02:48,835 --> 00:02:51,638 Quiero decir, en realidad podemos encontrar un padre en una computadora portátil. 36 00:02:51,671 --> 00:02:53,573 [Mujer 2] donante de esperma. 37 00:02:53,606 --> 00:02:56,976 realmente me estoy enfermando de decir la palabra "esperma". 38 00:02:57,010 --> 00:02:59,546 Mira a ese tipo. 39 00:02:59,579 --> 00:03:01,347 -¿A él? -Mm-Hmm. 40 00:03:02,715 --> 00:03:06,553 Sí, sí, es lindo. 41 00:03:06,586 --> 00:03:08,955 Está bien. 42 00:03:08,988 --> 00:03:10,990 Bueno, ahí está papá. 43 00:03:11,024 --> 00:03:14,427 Espera un segundo. Tenemos que leer sobre el chico. 44 00:03:14,460 --> 00:03:16,996 -Mira lo que está pasando. -Está bien, bueno, 45 00:03:17,030 --> 00:03:22,335 Dice que juega baloncesto. el es vegetariano. 46 00:03:22,368 --> 00:03:26,739 Combinado contigo ese bebé Será mitad vegetariano. 47 00:03:28,608 --> 00:03:31,010 Oh, espera, mira a este chico. 48 00:03:33,346 --> 00:03:36,783 ¿Él es...? chino o algo asi? 49 00:03:36,816 --> 00:03:38,251 No sé. 50 00:03:40,053 --> 00:03:41,754 Oh sí. 51 00:03:41,788 --> 00:03:45,325 Madre, japonés, padre, alemán. 52 00:03:45,358 --> 00:03:47,894 Mmm. Maravilloso. 53 00:03:47,927 --> 00:03:50,763 Nuestros dos mayores enemigos. 54 00:03:50,797 --> 00:03:52,765 Ya no es 1942. 55 00:03:52,799 --> 00:03:55,835 Bueno, de cualquier manera, Tengo que empezar a tomar notas. 56 00:03:55,868 --> 00:03:58,771 Está bien, bueno, tomas tus notas, 57 00:03:58,805 --> 00:04:04,611 Y si te aburres, Estaré en la sala de pintura. 58 00:04:04,644 --> 00:04:08,915 Vamos, nena. no estoy haciendo solo esto para mi aquí. 59 00:04:08,948 --> 00:04:10,917 -Esto es para nosotros. -Oh, lo sé. 60 00:04:10,950 --> 00:04:13,386 pero tu puedes reducirlo. 61 00:04:13,419 --> 00:04:15,521 Confío en ti. Puedes pensar en ti mismo como... 62 00:04:15,555 --> 00:04:18,524 director de casting, ¿Está bien? 63 00:04:18,558 --> 00:04:21,661 Y luego elegiremos juntos promesa. 64 00:04:21,694 --> 00:04:23,062 Te amo. 65 00:04:28,101 --> 00:04:30,770 Mmm. 66 00:04:30,803 --> 00:04:32,405 Está bien. 67 00:04:32,438 --> 00:04:35,642 Por favor, mantente en tu marca y escribe tu nombre. 68 00:04:35,675 --> 00:04:39,812 [Voz profunda] hola. Soy Jack Hunky. 69 00:04:39,846 --> 00:04:42,915 [Voz normal] hola jack, déjame ver tus perfiles. 70 00:04:42,949 --> 00:04:46,085 Ah, bien, bien. Oh, eso es realmente lindo. 71 00:04:46,119 --> 00:04:48,988 Ahora bájate los pantalones. 72 00:04:49,022 --> 00:04:50,657 [Suspiros] 73 00:04:52,458 --> 00:04:54,327 � no eres mi tipo 74 00:04:56,129 --> 00:04:59,699 � no soy tuyo 75 00:04:59,732 --> 00:05:03,436 � eres una ventana abierta 76 00:05:03,469 --> 00:05:05,705 � y soy una puerta cerrada 77 00:05:07,140 --> 00:05:10,443 � eres tan optimista 78 00:05:10,476 --> 00:05:14,380 � no puedo ver por qué... 79 00:05:14,414 --> 00:05:16,082 dormiste hasta tarde Tu camiseta de pintura otra vez. 80 00:05:16,115 --> 00:05:19,652 Es pintura seca. 81 00:05:19,686 --> 00:05:21,054 Buen culo. 82 00:05:21,087 --> 00:05:23,690 [Risas] bésalo. 83 00:05:23,723 --> 00:05:26,693 Oye, eh... 84 00:05:26,726 --> 00:05:29,996 Me levanté esta mañana Estaba pensando en algo, ya sabes. 85 00:05:30,029 --> 00:05:32,765 estaba yendo Todos esos tipos otra vez. 86 00:05:32,799 --> 00:05:36,069 Quieres al nadador, ¿no? 87 00:05:36,102 --> 00:05:38,104 ¿Qué pasaría si no lo hiciéramos? ir con alguno de ellos? 88 00:05:38,137 --> 00:05:40,573 ¿Qué quieres decir? ¿Un nuevo lugar para donar? 89 00:05:41,908 --> 00:05:44,877 Bueno, ¿y si fuéramos? con alguien 90 00:05:44,911 --> 00:05:47,980 Ya sabes, nosotros-- ¿Lo sabemos realmente? 91 00:05:48,014 --> 00:05:49,549 Alguien real. 92 00:05:51,684 --> 00:05:56,489 ¿Qué quieres decir? realmente lo entiendo de un tipo real 93 00:05:56,522 --> 00:05:58,858 ¿Lo sabemos realmente? 94 00:05:58,891 --> 00:06:00,460 Mira, anoche difícilmente podrías preocuparte 95 00:06:00,493 --> 00:06:02,028 a quien elegí ese sitio web de donantes. 96 00:06:02,061 --> 00:06:04,063 -No, eso no es cierto. -No te culpo. 97 00:06:04,097 --> 00:06:06,799 Es raro. 98 00:06:06,833 --> 00:06:10,903 Supongo que siempre pensé que quedaría embarazada a la antigua usanza. 99 00:06:10,937 --> 00:06:13,172 ese algo ¿te lo vas a perder? 100 00:06:13,206 --> 00:06:17,176 No, no, no. 101 00:06:17,210 --> 00:06:19,912 No, yo sólo... 102 00:06:19,946 --> 00:06:22,515 me pregunto si es algo alguna vez te perderás. 103 00:06:22,548 --> 00:06:26,185 No te puedes perder algo que nunca has querido. 104 00:06:26,219 --> 00:06:27,520 Sí. 105 00:06:29,689 --> 00:06:32,625 tienes a alguien en mente? 106 00:06:32,658 --> 00:06:36,529 -[Jon] hermosos. -Hola, jon. 107 00:06:36,562 --> 00:06:39,532 ¿Qué está pasando? ¿además de vosotros? 108 00:06:39,565 --> 00:06:41,000 -[Risas] -Entra. 109 00:06:41,033 --> 00:06:43,169 -Entra ahí. -Aunque se ve bien. 110 00:06:43,202 --> 00:06:44,771 Me gusta eso. 111 00:06:47,573 --> 00:06:49,509 [Jon] ¿Están ustedes al tanto? por así decirlo, 112 00:06:49,542 --> 00:06:52,512 De esta nueva ley de desnudez en san francisco? 113 00:06:52,545 --> 00:06:54,680 -Oh, sí, sí, lo soy. -No, ¿qué ley? 114 00:06:54,714 --> 00:06:57,550 Bueno, ahora puedes pavonea tu basura afuera en la ciudad. 115 00:06:57,583 --> 00:06:59,552 -Sí. -De ninguna manera. 116 00:06:59,585 --> 00:07:01,821 Y yo soy el último chico pedirle a otro chico que ponga su ropa vuelve a ponerse 117 00:07:01,854 --> 00:07:05,091 ¿Pero has visto a la gente? que realmente van con esta tendencia? 118 00:07:05,124 --> 00:07:08,561 Lo juro por Dios, la ley debe ser: obtienes una gabardina, 119 00:07:08,594 --> 00:07:11,664 Plan de dieta de seis semanas, y hacer ejercicio en el gimnasio. 120 00:07:11,697 --> 00:07:13,666 Sí, caminé afuera de mi edificio ayer 121 00:07:13,699 --> 00:07:16,702 A un corredor de 65 años usando solo su ipad y tenis. 122 00:07:16,736 --> 00:07:18,871 -No lo hiciste. -¿Era lindo? 123 00:07:18,905 --> 00:07:20,573 [Ambos se ríen] 124 00:07:20,606 --> 00:07:22,842 Me estoy saltando el almuerzo. Fin de la conversación. 125 00:07:22,875 --> 00:07:25,578 Sí, entonces-- Oye, abuela. 126 00:07:25,611 --> 00:07:29,015 estos son mis amigos aquí mismo, 127 00:07:29,048 --> 00:07:30,716 Charlie y cerina. 128 00:07:30,750 --> 00:07:32,985 -Hola, encantado de conocerte. -Hola, encantado de conocerte. 129 00:07:33,019 --> 00:07:34,854 Quieres ofrecerles una taza de té? 130 00:07:34,887 --> 00:07:36,856 ¿te gustaría tener una taza de té? 131 00:07:36,889 --> 00:07:39,725 -No, no, estamos bien. -No podemos quedarnos mucho tiempo. 132 00:07:39,759 --> 00:07:42,762 No, no beben té. abuela, son lesbianas. 133 00:07:45,998 --> 00:07:47,767 no lo sé qué hacer ahora. 134 00:07:47,800 --> 00:07:50,136 Ve y lávate mis platos, abuela. 135 00:07:53,206 --> 00:07:55,842 ¿Las lesbianas no toman té? ¿Lesbianas? 136 00:07:55,875 --> 00:07:57,743 cuando lo hizo ¿Tu abuela llegó aquí? 137 00:07:57,777 --> 00:08:01,147 Ella ayuda a pagar el alquiler. y hacer las tareas del hogar. 138 00:08:01,180 --> 00:08:02,715 ¿La obligas a hacer las tareas del hogar? 139 00:08:02,748 --> 00:08:04,550 Bueno, ¿qué va a hacer? quiero decir, 140 00:08:04,584 --> 00:08:06,752 Es eso o es volver a desnudarse, 141 00:08:06,786 --> 00:08:10,022 y no creo ya puede bailar en barra. 142 00:08:10,056 --> 00:08:13,059 Oye, abuela. ¡Abuela! 143 00:08:14,760 --> 00:08:17,763 Oye abuela Hazme un movimiento de baile en barra. 144 00:08:17,797 --> 00:08:20,833 ¿Mostrar algo de qué? 145 00:08:20,867 --> 00:08:24,070 Está bien, abuela. Sal de aquí. 146 00:08:24,103 --> 00:08:28,007 ¿Baile en barra? ¿Qué diablos es? ¿De qué está hablando? 147 00:08:29,809 --> 00:08:32,044 Creo que ella estaba consiguiendo un poco inquieto en Nueva York, 148 00:08:32,078 --> 00:08:34,647 Y ella fue enviada para controlarme 149 00:08:34,680 --> 00:08:38,651 Y... soy el último nieto y todo eso, entonces... 150 00:08:38,684 --> 00:08:42,655 quieren saber por qué Todavía no he tenido hijos. 151 00:08:42,688 --> 00:08:45,024 Pero, eh... 152 00:08:45,057 --> 00:08:46,792 si, entonces... 153 00:08:52,231 --> 00:08:54,066 Ah, ya sabes. 154 00:08:54,100 --> 00:08:56,102 Entonces, ¿qué son ustedes? haciendo aquí, de todos modos? 155 00:08:57,336 --> 00:08:59,038 -Eh... -Bueno... 156 00:08:59,071 --> 00:09:00,973 -nosotros, eh... -Queríamos preguntar Eres algo. 157 00:09:01,007 --> 00:09:04,911 Sí. Algo que involucra... 158 00:09:04,944 --> 00:09:07,213 tu esperma. 159 00:09:07,246 --> 00:09:09,315 realmente me estoy enfermando de esa palabra. 160 00:09:09,348 --> 00:09:11,250 [Hombre] ahora hermana, 161 00:09:11,284 --> 00:09:14,921 Vas a tener un chico gay impregnar a un poco-lesbiana 162 00:09:14,954 --> 00:09:16,989 tener un hijo con ella definitivamente, 163 00:09:17,023 --> 00:09:19,759 Totalmente, completamente novia lesbiana? 164 00:09:19,792 --> 00:09:22,828 Así es como el mundo se va a librar de gente heterosexual. 165 00:09:22,862 --> 00:09:26,933 Ah, ¿qué te importa? Eres asexual. 166 00:09:26,966 --> 00:09:29,035 El adicto al trabajo es más como el término. 167 00:09:29,068 --> 00:09:32,238 Además, mamá y papá. van a ser los que ese viaje en esto. 168 00:09:32,271 --> 00:09:34,340 ellos todavía están esperando que vas a golpear tu cabeza otra vez 169 00:09:34,373 --> 00:09:37,376 Y algún día redescubrir los placeres de la anatomía masculina. 170 00:09:37,410 --> 00:09:40,146 Oh ho, Los recuerdo bien. 171 00:09:40,179 --> 00:09:44,116 Leo, la sexualidad de una mujer es un poquito mas fluido que el de un hombre. 172 00:09:44,150 --> 00:09:46,986 -Mmm. -Cosas así pasan. 173 00:09:47,019 --> 00:09:50,222 En fin, viejas noticias. La nueva noticia es esto del bebé. 174 00:09:50,256 --> 00:09:53,225 ¿Crees que se va a pasar? como una mala comida? 175 00:09:53,259 --> 00:09:55,728 ¿Quién sabe? lo ultimo mamá y papá quieren 176 00:09:55,761 --> 00:09:58,331 es no ser incondicionalmente padres amorosos en su los ojos de los vecinos, 177 00:09:58,364 --> 00:10:01,133 Entonces tienes su reputación. yendo por ti. 178 00:10:01,167 --> 00:10:03,336 Bueno, no lo soy demasiado preocupado de todos modos. 179 00:10:03,369 --> 00:10:05,371 Ya no somos niños. 180 00:10:05,404 --> 00:10:07,707 Crecimos como buenos niños y si quieren ser buenos padres, 181 00:10:07,740 --> 00:10:09,709 -Aprenderán a estar orgullosos. -Mm-Hmm. 182 00:10:09,742 --> 00:10:14,313 Además, te superaron. no volverse ecológico en algunos de tus facturas. 183 00:10:14,347 --> 00:10:16,849 Pensé que lo prometiste para no volver a mencionar eso. 184 00:10:16,882 --> 00:10:18,884 Estoy tan enojado contigo. Eres tan malo. 185 00:10:18,918 --> 00:10:20,019 Tonto. 186 00:10:21,387 --> 00:10:24,156 -Realmente necesitas un prius. -Puaj. 187 00:11:03,496 --> 00:11:06,966 [murmullos] 188 00:11:40,332 --> 00:11:41,867 [Llaman a la puerta] 189 00:11:43,002 --> 00:11:45,037 [Jon] hola? 190 00:11:45,071 --> 00:11:47,840 Chicas, la puerta estaba abierta. 191 00:11:47,873 --> 00:11:51,377 Amigo, no podrías... Tienes que llamar antes... 192 00:11:51,410 --> 00:11:52,978 -entra. -En serio. 193 00:11:53,012 --> 00:11:55,047 lo siento la puerta estaba abierta. 194 00:11:55,081 --> 00:11:58,384 Bien. [Risas] 195 00:11:58,417 --> 00:11:59,985 ¿Qué está pasando? ¿Cómo está todo? 196 00:12:00,019 --> 00:12:01,854 Sólo estoy preparando la cena. 197 00:12:01,887 --> 00:12:03,255 no tengo hambre, aunque gracias. 198 00:12:03,289 --> 00:12:05,558 alguna vez ¿Has oído hablar de tocar? 199 00:12:05,591 --> 00:12:08,828 Bueno, eso es gracioso. porque tengo planes para la cena, así que no voy a-- 200 00:12:11,130 --> 00:12:12,498 ¿Eso es una braga? 201 00:12:14,500 --> 00:12:16,102 -Eh... -Mío. 202 00:12:16,135 --> 00:12:18,070 los mantenemos en la cocina, a veces. 203 00:12:18,104 --> 00:12:20,906 Hermoso. ¿Puedo tomar una copa? Necesito un trago. 204 00:12:22,041 --> 00:12:23,909 Sí, sírvete tú mismo. 205 00:12:29,215 --> 00:12:32,151 Será mejor que nos acostumbremos a esta cosa de interrupción. 206 00:12:34,620 --> 00:12:35,554 [Golpe] 207 00:12:36,856 --> 00:12:37,556 [Golpe] 208 00:12:39,091 --> 00:12:40,025 [Golpe] 209 00:12:42,128 --> 00:12:43,028 [Golpe] 210 00:12:44,196 --> 00:12:45,064 [Golpe] 211 00:13:00,579 --> 00:13:02,448 ¿Bebes, jon? 212 00:13:02,481 --> 00:13:05,284 Sólo cuando estoy nervioso o a punto de tener intimidad. 213 00:13:08,521 --> 00:13:11,490 no estas mirando para tener intimidad, ¿eres tú, jon? 214 00:13:17,062 --> 00:13:22,001 El otro día cuando viniste a mí y me preguntaste por mi pasta de dientes, 215 00:13:22,034 --> 00:13:24,970 nunca pensé alguien alguna vez me preguntaría por algo así. 216 00:13:27,373 --> 00:13:30,142 me fui a casa y pensé en esto. 217 00:13:30,176 --> 00:13:32,344 cuando me mudé desde la costa este, 218 00:13:32,378 --> 00:13:34,947 quería ir a algún lado donde podría pensar 219 00:13:34,980 --> 00:13:38,951 Y tratar de encontrarme a mí mismo. Quiero decir, ya sabes. 220 00:13:38,984 --> 00:13:41,620 Estoy tan confundido 221 00:13:41,654 --> 00:13:46,058 Entonces el pensamiento de tener un bebe crecer... 222 00:13:46,091 --> 00:13:48,027 ¿Qué pasa si termina? confundido como yo? 223 00:13:50,596 --> 00:13:52,498 -[Ambos] jon. -No, es-- 224 00:13:52,531 --> 00:13:55,367 Lo entendemos totalmente. Está bien. 225 00:13:55,401 --> 00:13:56,936 -Lo entendemos. -No, espera un minuto. 226 00:13:56,969 --> 00:13:58,237 no estoy diciendo no estoy interesado-- 227 00:13:58,270 --> 00:13:59,638 jon, si tu no estaban interesados, 228 00:13:59,672 --> 00:14:01,040 no hubieras aceptado en primer lugar. 229 00:14:01,073 --> 00:14:03,375 Lo entendemos. Es genial. 230 00:14:03,409 --> 00:14:05,978 -¿Lo entiendes? -Está bien. 231 00:14:13,419 --> 00:14:16,188 estoy empezando a sentir realmente malo con esto. 232 00:14:48,721 --> 00:14:51,156 -¿Todavía estás aquí? -Sí. 233 00:14:51,190 --> 00:14:52,658 Se tomó el día libre. 234 00:14:52,691 --> 00:14:56,028 tengo un montón de cosas tengo que encargarme. 235 00:14:56,061 --> 00:14:57,596 ¿Qué pasa? 236 00:15:00,599 --> 00:15:04,136 Sabes. 237 00:15:04,169 --> 00:15:06,639 Es simplemente gracioso cómo... [suspiros] 238 00:15:06,672 --> 00:15:08,741 puedes ser criado en una familia 239 00:15:08,774 --> 00:15:10,542 donde estas pensando de tus logros 240 00:15:10,576 --> 00:15:12,511 Antes de tus huevos y jamón cada mañana, 241 00:15:12,544 --> 00:15:16,081 Y luego miras Volviendo a las cosas que realmente importa y... 242 00:15:17,716 --> 00:15:19,952 de alguna manera nunca los vi a través. 243 00:15:24,623 --> 00:15:27,159 Ey. 244 00:15:27,192 --> 00:15:28,961 lo resolveremos esto fuera, ¿vale? 245 00:15:31,363 --> 00:15:33,599 Te veré esta noche. 246 00:15:33,632 --> 00:15:35,067 Ánimo. 247 00:15:55,054 --> 00:16:01,493 � desearía que tuviéramos tiempo 248 00:16:01,527 --> 00:16:04,229 � para poder tener una oportunidad ♪ 249 00:16:04,263 --> 00:16:08,734 � para decir adios 250 00:16:08,767 --> 00:16:11,737 � pero como fluye un río 251 00:16:11,770 --> 00:16:15,240 � tengo que dejarte ir 252 00:16:15,274 --> 00:16:18,477 � quiero dejarte ir 253 00:16:18,510 --> 00:16:24,116 � todos los días te dejo ir un poco más. � 254 00:16:25,684 --> 00:16:28,487 [León] ¿josh? Es josh. 255 00:16:28,520 --> 00:16:31,223 Está bien, está bien, está bien. Esto es asombroso. 256 00:16:31,256 --> 00:16:34,360 Así que chica/chica gay, elección combinada número uno está fuera. 257 00:16:34,393 --> 00:16:36,362 Eso ya no pasa, ¿verdad? ¿Bueno? 258 00:16:36,395 --> 00:16:39,765 Ahora es ex-novio embaraza a exnovia 259 00:16:39,798 --> 00:16:44,069 Entonces ex novia puede tener un hijo bebe con nueva novia. 260 00:16:44,103 --> 00:16:46,271 Oh, ni siquiera lo sé si él estaría de acuerdo con ello. 261 00:16:46,305 --> 00:16:48,807 no he hablado con el ¡en como dos años! 262 00:16:48,841 --> 00:16:51,410 solo te estoy preguntando lo que estás pensando. 263 00:16:51,443 --> 00:16:53,145 -¿De verdad? -¿Sí? 264 00:16:53,178 --> 00:16:55,180 eso espero no funciona, 265 00:16:55,214 --> 00:16:57,683 porque no puedo espera a escuchar lo que piensa en lo siguiente. 266 00:16:57,716 --> 00:16:59,518 voy a atraparme atropellado por un coche. 267 00:16:59,551 --> 00:17:02,821 solo te estoy preguntando lo que estás pensando. Consejo. 268 00:17:02,855 --> 00:17:05,157 ¿Sobre josh? Creo que es un gran tipo. 269 00:17:05,190 --> 00:17:07,693 Por supuesto, no tan atractivo. como tu amante actual. 270 00:17:07,726 --> 00:17:11,430 Tenía como un resfriado. en los dos años que salimos. 271 00:17:11,463 --> 00:17:13,098 Eso es simplemente inaudito. 272 00:17:13,132 --> 00:17:14,566 Quiero decir, eso es alguna constitución robusta. 273 00:17:14,600 --> 00:17:16,168 -Anticuerpos fuertes. -Mm-Hmm. 274 00:17:16,201 --> 00:17:19,438 Tenía el pelo fuerte. Grandes folículos. 275 00:17:19,471 --> 00:17:23,108 Ese hombre siempre fue de buen humor, pase lo que pase. 276 00:17:23,142 --> 00:17:26,445 Quiero decir, eso es solo algo de cortisol grave y niveles de noradrenalina. 277 00:17:26,478 --> 00:17:28,747 el es una persona, no es una etiqueta nutricional, lo sabes, ¿verdad? 278 00:17:28,781 --> 00:17:30,315 Bien, bien. Lo sé, lo sé. 279 00:17:30,349 --> 00:17:33,485 Ya sabes, él-- Era una persona bien hecha. 280 00:17:33,519 --> 00:17:35,320 -Toda su familia lo estaba. -Ajá. 281 00:17:35,354 --> 00:17:37,856 Simplemente no encuentras eso en los sitios web de los donantes. 282 00:17:37,890 --> 00:17:41,326 Entonces, si Josh fuera todo esto y eso y todo... 283 00:17:41,360 --> 00:17:44,296 -si. -...¿por qué lo dejaste? 284 00:17:52,271 --> 00:17:56,208 [Charlie] tus padres no me gusta estar cerca de nosotros juntos demasiado tiempo, ¿verdad? 285 00:17:56,241 --> 00:17:58,610 No. No, ya sabes eso no es todo. 286 00:17:58,644 --> 00:18:00,312 Es sólo que, ya sabes, 287 00:18:00,345 --> 00:18:01,747 Tenían que estar en el salón. antes de las 10:00 pm 288 00:18:01,780 --> 00:18:04,216 Para que pudieran conseguir sus masajes de cortesía. 289 00:18:06,618 --> 00:18:09,254 Oye, ¿has oído de erin últimamente? 290 00:18:09,288 --> 00:18:14,359 ¿Irlanda? No, no en un par de meses. 291 00:18:14,393 --> 00:18:17,463 -¿Por qué? -Sólo me preguntaba, supongo. 292 00:18:17,496 --> 00:18:21,233 Ya sabes, está bien ser amigos de tus ex, ¿verdad? 293 00:18:21,266 --> 00:18:23,502 Sí. 294 00:18:23,535 --> 00:18:25,938 No crees que todavía tengo Sentimientos por Erin, ¿verdad? 295 00:18:25,971 --> 00:18:30,576 No, solo estoy-- Lo entendería si lo hicieras. Ella está buena. 296 00:18:32,344 --> 00:18:36,148 Bueno. Ella es sólo una estúpida tonta. 297 00:18:37,282 --> 00:18:39,818 Sí. Strippers tontas. 298 00:18:42,354 --> 00:18:44,623 Cerina... 299 00:18:44,656 --> 00:18:46,558 cerina, ¿Cuál es el problema? 300 00:18:50,562 --> 00:18:53,265 tengo otra idea para un donante de esperma. 301 00:18:53,298 --> 00:18:56,902 Está bien, bueno, estás diciendo "esperma" otra vez, entonces debe ser bueno. 302 00:18:56,935 --> 00:18:59,671 Ni siquiera sé si lo haría aceptar algo como esto. 303 00:18:59,705 --> 00:19:00,839 ¿OMS? 304 00:19:03,709 --> 00:19:05,444 tengo la idea para preguntarle a josh horn. 305 00:19:08,714 --> 00:19:10,516 Josh cuerno. 306 00:19:10,549 --> 00:19:12,251 lo sé, es una idea tonta, 307 00:19:12,284 --> 00:19:15,521 Pero es-- Nos estamos quedando sin opciones. 308 00:19:15,554 --> 00:19:17,689 ¿Pero tu exnovio? 309 00:19:20,726 --> 00:19:23,295 Quiero decir, lo sé. ni siquiera lo sé si él estaría de acuerdo con ello. 310 00:19:23,328 --> 00:19:25,564 Es solo-- Vamos. 311 00:19:25,597 --> 00:19:27,266 [Suspiros] 312 00:19:27,299 --> 00:19:30,402 No, yo soy-- Vamos, quiero oírlo. 313 00:19:30,435 --> 00:19:34,306 quiero saber por qué el chico que dijiste era como el niño del cartel bohemio 314 00:19:34,339 --> 00:19:37,876 Será el hombre adecuado. ser padre de tu bebé. 315 00:19:37,910 --> 00:19:39,444 No padre, donante, 316 00:19:39,478 --> 00:19:41,780 Y no mi bebe, nuestro bebe. 317 00:19:41,813 --> 00:19:44,750 Lo sé, lo entiendo. Dije muchas cosas. 318 00:19:44,783 --> 00:19:46,985 Me sentí herido por el amor. 319 00:19:49,621 --> 00:19:52,424 Has dicho cosas sobre Erin. antes, ya sabes, ¿recuerdas? 320 00:19:52,457 --> 00:19:55,627 Sí, ella casi me enderezó. 321 00:19:56,929 --> 00:19:59,565 -Casi. -[Ambos se ríen] 322 00:19:59,598 --> 00:20:01,867 Bueno, lo entiendo, tuvimos nuestros altibajos, 323 00:20:01,900 --> 00:20:05,003 Pero no hay retroceso del cabello. 324 00:20:05,037 --> 00:20:06,405 Es importante. 325 00:20:08,840 --> 00:20:10,742 [Suspiros] 326 00:20:10,776 --> 00:20:14,746 Cerina, vas a ser el que lleva este bebé, entonces... 327 00:20:14,780 --> 00:20:18,984 tu eres el indicado que debería elegir al padre. 328 00:20:19,017 --> 00:20:21,353 Sabes que te quería para llevar a este niño. 329 00:20:21,386 --> 00:20:23,655 si, fuimos sobre eso una vez. 330 00:20:30,829 --> 00:20:33,498 Algunas personas tienen padres. 331 00:20:33,532 --> 00:20:38,403 Ya sabes, bueno o malo, tienen gente para dibujar experiencias de. 332 00:20:40,072 --> 00:20:44,476 Te lo dije antes, yo no nací. 333 00:20:44,509 --> 00:20:46,678 Me desperté un día y yo era un adulto. 334 00:20:51,583 --> 00:20:54,553 no hay crianza en mi sangre. 335 00:20:59,558 --> 00:21:03,629 Vamos. Vamos a buscarnos un hombre para mandar. 336 00:21:04,830 --> 00:21:06,965 ¡Sí, sí! 337 00:21:27,452 --> 00:21:31,690 [Charlie] aquí es donde Tu exnovio vive. 338 00:21:31,723 --> 00:21:35,694 Bueno, supongo las probabilidades de que josh sea Los próximos Bill Gates ya están afuera. 339 00:21:35,727 --> 00:21:38,597 [Cerina] si, creo sus aspiraciones 340 00:21:38,630 --> 00:21:42,634 Siempre fuimos un poco más creativo que lucrativo. 341 00:21:42,668 --> 00:21:44,970 Ya sabes, normalmente es la chica que aparece en el porche del chico 342 00:21:45,003 --> 00:21:47,506 Y diciendo: "te quiero saber que estoy embarazada." 343 00:21:47,539 --> 00:21:51,343 No, "quiero que sepas, Quiero quedar embarazada." 344 00:21:53,045 --> 00:21:54,846 ¿Vas a entrar? 345 00:21:56,882 --> 00:21:59,851 -Vamos a entrar. -Oh, carajo, no, no. 346 00:21:59,885 --> 00:22:02,721 ayudaré a entregar el bebé y todo ese jazz, 347 00:22:02,754 --> 00:22:04,756 pero no voy a ayudar reclutar al hombre. 348 00:22:04,790 --> 00:22:06,858 [Cerina se burla] 349 00:22:06,892 --> 00:22:08,427 Pollo. 350 00:22:08,460 --> 00:22:09,795 [José] no, lo entiendo. 351 00:22:09,828 --> 00:22:11,863 lo entiendo, Lo entiendo, lo entiendo, lo entiendo. 352 00:22:11,897 --> 00:22:13,732 -Bien. -Oh, ese es él. 353 00:22:13,765 --> 00:22:15,067 [José] Bien, bien, bien, cierto, cierto. 354 00:22:15,100 --> 00:22:17,102 [Charlie] ese es el? 355 00:22:17,135 --> 00:22:20,572 -Se ve como... -Claro, claro, claro. 356 00:22:20,605 --> 00:22:22,607 ...sucio. 357 00:22:22,641 --> 00:22:24,009 Él no nació así. 358 00:22:24,042 --> 00:22:26,011 Yo... Dame otra semana, otra semana más. 359 00:22:26,044 --> 00:22:28,814 -Eso es todo lo que necesito. -Está bien, bueno, Ve a buscarlo, tigre. 360 00:22:28,847 --> 00:22:30,549 Nunca se sabe podría tener suerte. 361 00:22:30,582 --> 00:22:32,951 Podría tener un vial en su refrigerador. 362 00:22:32,984 --> 00:22:35,921 [José] No, lo sé, los amo chicos. Ustedes son geniales. 363 00:22:40,158 --> 00:22:41,860 Sí, lo entiendo, lo entiendo. Te acabo de decir, 364 00:22:41,893 --> 00:22:44,096 Yo no... no lo soy un fotógrafo de personas. 365 00:22:44,129 --> 00:22:47,032 ya sabes, lo hago paisajes y objetos. 366 00:22:47,065 --> 00:22:49,034 Cosas que no se mueven. 367 00:22:49,067 --> 00:22:52,637 Bien, bueno, ya sabes, la gente es demasiado dura para que yo pueda capturar. 368 00:22:52,671 --> 00:22:55,774 Sí, bueno, lo pondré una ardilla en el árbol, ¿vale? 369 00:22:58,043 --> 00:22:59,444 Sí, lo sé, pero por 200 dólares, 370 00:22:59,478 --> 00:23:01,480 ¿Qué esperas? ansel adams? 371 00:23:06,985 --> 00:23:08,920 -Está bien, bueno... -[Orinando] 372 00:23:12,591 --> 00:23:14,059 [Suspiros] 373 00:23:14,092 --> 00:23:15,660 Bien, está bien, Bueno, te diré una cosa. 374 00:23:15,694 --> 00:23:17,062 Sí, todavía estoy abajo en la tienda de ropa, 375 00:23:17,095 --> 00:23:19,664 Y sabes, allí me dan unas horas, 376 00:23:19,698 --> 00:23:21,199 Así que yo... 377 00:23:21,233 --> 00:23:22,834 oh, sí. 378 00:23:24,102 --> 00:23:25,170 ¿Puedo...? 379 00:23:27,739 --> 00:23:29,975 volver a llamarte en un minuto? 380 00:23:32,577 --> 00:23:33,979 Sorpresa. 381 00:23:35,714 --> 00:23:37,215 Vamos, novia. 382 00:23:37,249 --> 00:23:39,618 servirle esa bandeja de plata. 383 00:23:41,853 --> 00:23:43,088 Hola josh. 384 00:23:45,090 --> 00:23:46,558 Hola. 385 00:23:48,126 --> 00:23:49,628 ¿Este es tu lugar? 386 00:23:50,996 --> 00:23:53,565 Sí, tengo algunos, um... 387 00:23:53,598 --> 00:23:55,667 tengo algunos compañeros de cuarto, pero, eh, 388 00:23:55,700 --> 00:23:57,602 Aquí es donde me estrello. 389 00:24:00,272 --> 00:24:01,740 Lindo. 390 00:24:05,877 --> 00:24:07,012 Cerina... 391 00:24:09,815 --> 00:24:11,583 ¿Qué estás haciendo? ¿aquí afuera? 392 00:24:11,616 --> 00:24:13,852 [Risas] bueno, yo-- 393 00:24:17,022 --> 00:24:18,256 ¿Soy yo? 394 00:24:21,626 --> 00:24:23,728 Oh, eso fue-- 395 00:24:23,762 --> 00:24:25,864 Estaba buscando eso. estaba tirando todo estas cosas lejos, 396 00:24:25,897 --> 00:24:29,501 Y esa fue una de las cosas que iba a, ya sabes, tirar a la basura. 397 00:24:37,042 --> 00:24:39,711 Bueno... [risas] 398 00:24:39,744 --> 00:24:40,979 Pregunta para ti. 399 00:24:45,851 --> 00:24:47,085 ¿Me venderías? una taza de tu-- 400 00:24:47,118 --> 00:24:49,654 Incluso me siento incómodo. 401 00:24:56,761 --> 00:24:59,564 Bueno, ¿qué pasó? 402 00:24:59,598 --> 00:25:01,900 ¿Te dijo que hay un largo ¿Lista de espera o algo así? 403 00:25:01,933 --> 00:25:04,035 Realmente no es un-- 404 00:25:04,069 --> 00:25:06,638 Esta fue una idea tonta. 405 00:25:06,671 --> 00:25:08,874 -Vamos. -Ey. 406 00:25:16,948 --> 00:25:18,783 -Mira-- -No, escucha, yo-- 407 00:25:18,817 --> 00:25:22,287 -No, mira. -Está bien, te escucharé. o mira. 408 00:25:25,090 --> 00:25:27,125 no te he visto en mucho tiempo 409 00:25:27,158 --> 00:25:30,929 Y luego eres amable de aparecer aquí y-- 410 00:25:30,962 --> 00:25:34,032 Quiero decir, toda esta idea de que me entregues dinero 411 00:25:34,065 --> 00:25:36,768 Y yo entregándote una taza de mi-- 412 00:25:36,801 --> 00:25:39,738 Mira, lo sé, probablemente no lo hice Piénsalo tan lejos. 413 00:25:39,771 --> 00:25:43,308 Tal vez debería haberme sentado toda la idea un poco mientras más 414 00:25:43,341 --> 00:25:45,710 antes de ir para buscarte. 415 00:25:48,680 --> 00:25:50,682 ¿Por qué... por qué yo? No entiendo. 416 00:25:50,715 --> 00:25:52,384 Quiero decir, tiene que haber muchos chicos por ahí 417 00:25:52,417 --> 00:25:55,353 con mucho menos cualidades que no te gustan. 418 00:25:55,387 --> 00:25:59,291 No me desagradas, josh. 419 00:25:59,324 --> 00:26:02,761 mira tienes mucho de grandes cualidades, 420 00:26:02,794 --> 00:26:08,366 Y eres de buen carácter Quiero decir, saludable. 421 00:26:08,400 --> 00:26:11,703 no lo sé, tal vez simplemente parecías como un buen candidato 422 00:26:11,736 --> 00:26:14,239 Para más, um, josh. 423 00:26:17,809 --> 00:26:19,244 Bueno, me siento halagada. 424 00:26:19,277 --> 00:26:21,246 Quiero decir, supongo eso es lo que soy. 425 00:26:21,279 --> 00:26:24,983 Yo sólo... ¿Puedo tener un día? pensar en esto? 426 00:26:25,016 --> 00:26:28,153 -Solo-- -Sí, por supuesto. Por supuesto. 427 00:26:31,389 --> 00:26:32,891 Este es charlie. 428 00:26:35,894 --> 00:26:38,830 [Ambos] hola. 429 00:26:38,863 --> 00:26:40,799 [Jon] esto no se consigue algo mejor para mí, ¿de acuerdo? 430 00:26:40,832 --> 00:26:44,302 mis tres hermosas mujeres en la lavandería. Esto es todo. 431 00:26:44,336 --> 00:26:46,204 -¿Verdad, abuela? -Bien. 432 00:26:46,237 --> 00:26:48,373 -¿Estás bien? -Sí. 433 00:26:48,406 --> 00:26:50,241 Sigue doblando. 434 00:26:50,275 --> 00:26:52,844 no me importa que hermosa eres. 435 00:26:52,877 --> 00:26:56,114 [Charlie] jon, no necesitas para seguir halagándonos. 436 00:26:56,147 --> 00:26:58,183 Todavía te amamos. 437 00:26:58,216 --> 00:27:00,719 no puedo dejar de pensar en Todo esto, ¿vale? 438 00:27:00,752 --> 00:27:03,188 simplemente no puedo Piénsalo bien. 439 00:27:05,090 --> 00:27:07,125 ¿Entiendes eso, verdad? 440 00:27:07,158 --> 00:27:08,293 Es gracioso. 441 00:27:08,326 --> 00:27:10,395 [Cerina] ahora puedes convertirte todo el hombre que quieres ser 442 00:27:10,428 --> 00:27:12,397 sin un bebe en el espejo retrovisor. 443 00:27:12,430 --> 00:27:14,332 [Jon] bueno, eso es correcto, Eso es lo que quiero decir, ¿vale? 444 00:27:14,366 --> 00:27:17,102 Ahora solo continúa Internet, de forma anónima, 445 00:27:17,135 --> 00:27:19,104 Tienes una aventura de una noche, tienes un bebe, 446 00:27:19,137 --> 00:27:21,906 Y eso es un poco menos complicado, ¿verdad? 447 00:27:21,940 --> 00:27:24,976 [Charlie] Sí, puede que no vayamos por esa ruta nunca más. 448 00:27:25,010 --> 00:27:26,311 [Jon] bueno, ¿a qué te refieres? 449 00:27:28,213 --> 00:27:30,048 tu hablaste a tu exnovio? 450 00:27:31,950 --> 00:27:33,018 ¿En realidad? 451 00:27:35,353 --> 00:27:37,188 no lo sabia nada sobre esto. 452 00:27:39,491 --> 00:27:42,727 Bueno, ¿no crees? ¿Esto es un poco extraño? 453 00:27:42,761 --> 00:27:44,062 Bueno, ¿aceptó? 454 00:27:45,964 --> 00:27:48,933 [Cerina] todavía no. Lo sabremos mañana. 455 00:27:48,967 --> 00:27:50,769 [Jon] entonces no aceptó todavía. 456 00:27:50,802 --> 00:27:52,170 [Cerina] si, gracias por recordármelo. 457 00:27:52,203 --> 00:27:54,439 [Jon] vale, mira, solo estaba diciendo, 458 00:27:54,472 --> 00:27:56,041 porque te pensé vamos a continuar 459 00:27:56,074 --> 00:27:59,077 Algún partido-Semen.Com sitio web, eso es todo. 460 00:27:59,110 --> 00:28:00,945 [Cerina] ¿No podemos simplemente todos? cállate la boca 461 00:28:00,979 --> 00:28:02,914 Y concéntrate en la lavandería, ¿vale? 462 00:28:02,947 --> 00:28:05,250 Date prisa abuela tengo que salir de aquí. 463 00:28:05,283 --> 00:28:06,918 [Abuela] Muy bien. 464 00:28:06,951 --> 00:28:09,220 -¡Vaya! -¿Qué pasa? contigo? 465 00:28:13,258 --> 00:28:17,328 � estas calles están solos ♪ 466 00:28:17,362 --> 00:28:19,397 � otra cara en la multitud ♪ 467 00:28:21,399 --> 00:28:23,968 � pero tengo mi guitarra ♪ 468 00:28:25,870 --> 00:28:28,273 � y lo estoy cantando en voz alta ♪ 469 00:28:29,908 --> 00:28:32,510 � bueno, he aprendido mi lección ♪ 470 00:28:34,279 --> 00:28:36,281 � siempre escucha a la llamada ♪ 471 00:28:38,349 --> 00:28:41,152 � aunque Puede que me mate ♪ 472 00:28:42,854 --> 00:28:45,156 � no me arrepentiré cuando me caigo ♪ 473 00:28:46,591 --> 00:28:50,962 � me estaré riendo cuando me caigo ♪ 474 00:28:50,995 --> 00:28:55,233 � completamente solo con mis maletas desempaquetadas ♪ 475 00:28:55,266 --> 00:28:57,902 � todavía miro en la pared ♪ 476 00:28:59,437 --> 00:29:03,541 � no lo sé cuando llegará mi día ♪ 477 00:29:03,575 --> 00:29:07,879 � y no me importa en absoluto ♪ 478 00:29:07,912 --> 00:29:12,117 � sé que nunca lo haré mirando hacia atrás ♪ 479 00:29:12,150 --> 00:29:14,853 � este tren es justo en el camino... ♪ 480 00:29:14,886 --> 00:29:16,254 [Suena el teléfono] 481 00:29:18,189 --> 00:29:20,859 Hola? Hola, josh. 482 00:29:25,096 --> 00:29:26,197 Ajá. 483 00:29:28,333 --> 00:29:30,869 Oh, oh, Dios mío. Sí, eso-- 484 00:29:30,902 --> 00:29:32,904 Quiero decir, que-- Eso es genial. 485 00:29:32,937 --> 00:29:34,072 Ajá. 486 00:29:38,910 --> 00:29:39,978 Ajá. 487 00:29:41,446 --> 00:29:43,915 Tu no-- Oh, josh, ni siquiera puedo-- 488 00:29:43,948 --> 00:29:45,550 ni siquiera puedo muchas gracias. 489 00:29:45,583 --> 00:29:49,354 Sí, esto significará mucho para nosotros. 490 00:29:51,055 --> 00:29:53,057 Bien, gracias. 491 00:29:54,459 --> 00:29:56,928 ¡Dios mío, sí! 492 00:29:56,961 --> 00:29:58,897 [Ambos ríen] 493 00:30:13,244 --> 00:30:14,312 ¡Vaya! 494 00:30:17,248 --> 00:30:19,350 � ella dijo su nombre era billie ♪ 495 00:30:19,384 --> 00:30:22,487 � mientras miraba hacia arriba de su bebida ♪ 496 00:30:22,520 --> 00:30:25,356 � una sonrisa en su rostro 497 00:30:25,390 --> 00:30:27,892 � ella lo conocía 498 00:30:27,926 --> 00:30:30,395 � no pudo Lo recuerdo bastante ♪ 499 00:30:30,428 --> 00:30:33,231 � cuando se encontraron en ese lugar ♪ 500 00:30:33,264 --> 00:30:36,167 � era un niño joven 501 00:30:36,201 --> 00:30:38,603 � ella era una tonta 502 00:30:38,636 --> 00:30:41,506 � y se drogaron 503 00:30:41,539 --> 00:30:44,609 � la noche pasó volando 504 00:30:44,642 --> 00:30:49,113 � y ella deseó que él Nunca la dejaría ir ♪ 505 00:30:50,715 --> 00:30:53,585 � doo, doo, doo, doo, Doo, doo, doo, doo ♪ 506 00:30:53,618 --> 00:30:56,287 � doo, doo, doo, uu, uu... ♪ 507 00:30:56,321 --> 00:30:59,390 ¿Qué estás haciendo? 508 00:30:59,424 --> 00:31:01,125 Estoy dibujando. 509 00:31:01,159 --> 00:31:02,660 Dios mío, ¿en serio? Espero que no sea yo, 510 00:31:02,694 --> 00:31:06,130 porque voy a mirar como una sirvienta sucia. 511 00:31:06,164 --> 00:31:08,700 Ahora eso es una serie. de pinturas que pude entrar. 512 00:31:08,733 --> 00:31:11,369 Oye, escucha, tenemos que conseguir las cajas fuera del ático. 513 00:31:11,402 --> 00:31:12,637 Sí, lo hice. 514 00:31:12,670 --> 00:31:14,672 Ah, okey. 515 00:31:14,706 --> 00:31:16,574 Oh, las persianas de la habitación de invitados tenemos que arreglar eso, 516 00:31:16,608 --> 00:31:18,109 porque la luz viene directamente. 517 00:31:18,142 --> 00:31:19,310 Sí, ya terminaron. 518 00:31:21,179 --> 00:31:22,347 ¿En realidad? 519 00:31:22,380 --> 00:31:26,251 Bueno, gracias. Se lo agradezco. 520 00:31:26,284 --> 00:31:31,289 Tú, eh, me quieres para pintar unas nubes esponjosas ¿También en el techo? 521 00:31:31,322 --> 00:31:34,058 No lo sé, tal vez un móvil para bebé encima de su cama, 522 00:31:34,092 --> 00:31:36,628 ¿O unos peluches? 523 00:31:39,464 --> 00:31:41,666 Él no es el bebé real. Cerina, es un invitado en la casa. 524 00:31:41,699 --> 00:31:43,134 el esta viniendo durante un par de semanas. 525 00:31:43,167 --> 00:31:45,069 el va a ser empujado y empujado, 526 00:31:45,103 --> 00:31:48,940 Y el es tal vez voy a convertirme en la vaca a nuestra granja lechera. 527 00:31:50,742 --> 00:31:52,644 ¿No hay romance? en esto para ti? 528 00:31:54,345 --> 00:31:55,713 ¿Hay para ti? 529 00:32:02,387 --> 00:32:03,554 [Suspiros] 530 00:32:30,381 --> 00:32:31,449 ¿Quieres ver tu habitación? 531 00:32:31,482 --> 00:32:33,117 Mm-Hmm, sí. 532 00:32:34,686 --> 00:32:37,255 -¿Qué opinas? -¿De qué? 533 00:32:37,288 --> 00:32:38,489 ¡De él! 534 00:32:39,791 --> 00:32:43,127 Hasta ahora creo camina bastante bien. 535 00:32:56,841 --> 00:33:00,511 Entonces ya sabes, leo y yo en realidad tengo oficinas abajo la calle el uno del otro. 536 00:33:00,545 --> 00:33:02,647 Quiero decir, a veces siento que somos solo niños pequeños otra vez 537 00:33:02,680 --> 00:33:04,282 Con habitaciones contiguas. 538 00:33:04,315 --> 00:33:06,584 Y puedo verlo tanto, es increíble. 539 00:33:11,556 --> 00:33:12,657 Gracias. 540 00:33:15,426 --> 00:33:18,463 [Se aclara la garganta] ya sabes, le gustas. 541 00:33:18,496 --> 00:33:20,531 Leo sí, ya sabes. 542 00:33:20,565 --> 00:33:23,768 El siempre pensó que eras el hermano genial que nunca tuvo. 543 00:33:23,801 --> 00:33:25,570 No, no es que no lo fuera una hermana genial y todo, 544 00:33:25,603 --> 00:33:28,272 Pero ya sabes, él siempre Necesitaba esa energía masculina 545 00:33:28,306 --> 00:33:32,276 O algo de camaradería masculina. 546 00:33:32,310 --> 00:33:34,679 Y sabes, Yo era tan femenina. 547 00:33:37,315 --> 00:33:39,450 Entonces, josh. 548 00:33:39,484 --> 00:33:41,219 ¿Qué has sido? hasta últimamente? 549 00:33:44,322 --> 00:33:49,193 Bueno, desde... te vi por última vez, 550 00:33:49,227 --> 00:33:50,728 me moví hacia abajo a Los Ángeles Por un tiempo, 551 00:33:50,762 --> 00:33:54,565 Y trató de formar una banda. 552 00:33:54,599 --> 00:33:55,867 ¿Una banda? 553 00:33:55,900 --> 00:33:59,437 Sí, siempre lo tuve un sueño sobre hacer 554 00:33:59,470 --> 00:34:02,707 La estrella de rock en la carretera cosa, ¿sabes? 555 00:34:02,740 --> 00:34:06,344 ¿Tocaste un instrumento? 556 00:34:06,377 --> 00:34:11,582 Tú, eh, me compraste una guitarra para navidad un año, ¿recuerdas? 557 00:34:11,616 --> 00:34:14,118 Está bien. Me metí en eso más tarde 558 00:34:14,152 --> 00:34:17,321 Después-- Después de que te vi, 559 00:34:17,355 --> 00:34:19,824 Y um... Ah, ya sabes. 560 00:34:19,857 --> 00:34:22,727 Todo estuvo bien. Me dio algo de concentración y dirección en ese momento. 561 00:34:22,760 --> 00:34:25,696 Como que me he metido más en Lo de la fotografía últimamente. 562 00:34:25,730 --> 00:34:27,732 Eso es asombroso. Yo solo... 563 00:34:27,765 --> 00:34:30,735 un poco siempre Pensé que querías para entrar en el cine. 564 00:34:30,768 --> 00:34:33,337 Mmm. si, Bueno, probé ese negocio. 565 00:34:33,371 --> 00:34:36,674 Esos tipos están como locos. y fue demasiado. 566 00:34:36,707 --> 00:34:38,876 -Entendido. -Entonces... 567 00:34:38,910 --> 00:34:41,345 ¿Cómo hizo el artista de la carretera? ¿La cosa salió bien? 568 00:34:41,379 --> 00:34:44,615 [Se aclara la garganta] bueno, tres giras por gilroy, 569 00:34:44,649 --> 00:34:47,218 Cinco fanáticas, y tengo un video musical-- 570 00:34:47,251 --> 00:34:48,619 Medio vídeo musical hecho. 571 00:34:48,653 --> 00:34:51,222 En realidad lo tengo en DVD aquí si ustedes quiero comprobarlo. 572 00:34:51,255 --> 00:34:52,356 Es bastante bueno. 573 00:34:52,390 --> 00:34:54,192 ¡Eso es increíble! 574 00:34:54,225 --> 00:34:55,793 Eso es realmente bueno. 575 00:34:55,827 --> 00:34:57,595 ni siquiera lo sabía eras tan natural talentoso 576 00:34:57,628 --> 00:34:59,697 En las cosas que no sabía tenías talento en 577 00:35:02,400 --> 00:35:05,503 Bueno, en realidad no, pero gracias. 578 00:35:05,536 --> 00:35:07,705 Tu-- Vaya, tu familia todos deben tener, como, 579 00:35:07,738 --> 00:35:10,641 La racha de este artista pasando por ellos porque-- 580 00:35:10,675 --> 00:35:13,611 Bueno, veamos, mi mamá es contadora pública, 581 00:35:13,644 --> 00:35:15,613 Mi hermano prueba la tierra para una empresa constructora, 582 00:35:15,646 --> 00:35:17,248 -Entonces yo no-- -Sí. 583 00:35:17,281 --> 00:35:19,517 eso es asombroso que él hace eso, ya sabes, 584 00:35:19,550 --> 00:35:23,521 Eso es realmente genial. simplemente ni siquiera lo sabía él hizo ese tipo de cosas. 585 00:35:23,554 --> 00:35:26,157 Eres un amor-tu-trabajo ¿Qué tipo de chico, entonces? 586 00:35:31,262 --> 00:35:32,930 siento a todos quien tiene pasión 587 00:35:32,964 --> 00:35:35,299 Al menos debería intentarlo y ponlo a trabajar. 588 00:35:38,636 --> 00:35:43,341 ¿Y si tu pasión es ¿Un bien no deseado? 589 00:35:43,374 --> 00:35:44,275 ¿Entonces qué? 590 00:35:46,711 --> 00:35:48,880 me siento si tienes pasión, 591 00:35:48,913 --> 00:35:50,481 Alguien lo querrá. 592 00:35:59,924 --> 00:36:01,826 Bien. Bien, bien, bien. 593 00:36:01,859 --> 00:36:05,296 Ya sabes, y a veces ustedes artistas necesitan un descanso desde crear, 594 00:36:05,329 --> 00:36:07,398 Eh, para ganar dinero y... 595 00:36:07,431 --> 00:36:09,967 realmente funciona por todo este arreglo, 596 00:36:10,001 --> 00:36:12,303 porque necesitas dinero para seguir creando, 597 00:36:12,336 --> 00:36:15,740 Y necesitamos... cosas, para seguir procreando. 598 00:36:18,709 --> 00:36:22,480 Entonces... ¿Cómo es la ayuda? 599 00:36:30,621 --> 00:36:32,590 Bueno, eh, Buenas noches, josé. 600 00:36:32,623 --> 00:36:34,292 Sueño profundo. 601 00:36:34,325 --> 00:36:36,994 Ah, gracias. Tú también duermes bien 602 00:36:37,028 --> 00:36:40,598 O, quiero decir, ya sabes, no te lo estoy diciendo para ir a dormir, 603 00:36:40,631 --> 00:36:42,600 Pero yo solo... Yo solo-- 604 00:36:42,633 --> 00:36:45,603 Sí, sí, duerme... Está bien, te veré mañana. 605 00:37:03,321 --> 00:37:04,388 [Clics de la cámara] 606 00:37:07,792 --> 00:37:10,328 [Cerina] oye. 607 00:37:10,361 --> 00:37:11,796 Ey. 608 00:37:13,397 --> 00:37:15,032 [Cerina] Entonces, ¿cómo te fue? 609 00:37:15,066 --> 00:37:20,037 Oh, no es demasiado-- Ah, eso. 610 00:37:20,071 --> 00:37:21,772 -Sí. -Bueno, 611 00:37:21,806 --> 00:37:23,841 bastante bueno si eres una diana. 612 00:37:23,874 --> 00:37:28,779 Bueno, supongo que lo descubriremos. si tienes alguno, eh... 613 00:37:28,813 --> 00:37:32,383 ¿ETS? Sí, no. 614 00:37:32,416 --> 00:37:35,553 no tienes que preocuparte sobre eso, porque para contraer ETS, tienes que... 615 00:37:40,524 --> 00:37:42,526 ¿Qué pasa con el árbol? 616 00:37:42,560 --> 00:37:45,329 estoy haciendo algunos graficos para este masaje holístico lugar por mi. 617 00:37:45,363 --> 00:37:48,599 Es... quiero decir, no es el final feliz tipo de masaje, 618 00:37:48,633 --> 00:37:51,335 Sólo lo normal... El final triste. 619 00:37:53,704 --> 00:37:55,706 Bueno, entonces ¿por qué el árbol? 620 00:37:55,740 --> 00:37:58,542 Oh, porque se llama "el centro de árbol-Tment", ¿sabes? 621 00:37:58,576 --> 00:38:00,611 son como el tipo de gente verde, 622 00:38:00,645 --> 00:38:02,380 Y por eso quieren tener un árbol en él, 623 00:38:02,413 --> 00:38:04,715 Pero ellos también quieren poner una persona en él y-- 624 00:38:06,083 --> 00:38:07,885 Te subes a ese árbol. 625 00:38:07,918 --> 00:38:10,488 Oh, no. No, no, yo no, no. 626 00:38:10,521 --> 00:38:12,923 ¡Oh, no, vamos! Métete en el árbol, ¿por qué no? 627 00:38:12,957 --> 00:38:14,892 Oh, vamos, lo recuerdas. 628 00:38:14,925 --> 00:38:17,495 Me caí de cabeza, Me rompí el cráneo cuando tenía ocho años. 629 00:38:17,528 --> 00:38:19,563 No, no. 630 00:38:19,597 --> 00:38:24,702 Y pensé que habías dicho no eras bueno disparando gente, de todos modos. 631 00:38:24,735 --> 00:38:27,972 Bueno... ya sabes, ambos afrontar nuestras debilidades. 632 00:38:28,005 --> 00:38:30,107 Oh, no. No, gracias. 633 00:38:30,141 --> 00:38:32,443 Vamos, si hay cualquiera que voy a tomar una gran foto de, 634 00:38:32,476 --> 00:38:34,578 Serás tú. 635 00:38:34,612 --> 00:38:38,115 Mmm. Gracias, bueno... 636 00:38:38,149 --> 00:38:41,452 tal vez te contrataré para que tomes Algunas fotos de Charlie y yo. 637 00:38:43,154 --> 00:38:46,457 Ah. Ella es una linda chica. 638 00:38:46,490 --> 00:38:49,694 -¿Charlie? -Sí, ella es genial. 639 00:38:49,727 --> 00:38:51,595 Sí, estoy de acuerdo. 640 00:38:52,963 --> 00:38:54,365 Ella es, eh... 641 00:38:56,133 --> 00:38:57,034 ¿qué? 642 00:38:59,170 --> 00:39:00,604 Yo iba a-- [Risas] 643 00:39:00,638 --> 00:39:02,139 iba a decir ella no es tu tipo, 644 00:39:02,173 --> 00:39:04,608 Pero entonces, no creo Todo su cuerpo era tu tipo. 645 00:39:04,642 --> 00:39:06,510 ¿Por qué no crees ella es mi tipo? 646 00:39:09,513 --> 00:39:11,716 No lo sé, supongo... 647 00:39:11,749 --> 00:39:14,819 si pensara que ibas a ve en esa dirección en cualquier momento, 648 00:39:14,852 --> 00:39:19,957 Supongo que ella no era la chica. que necesariamente imaginé vas tras. 649 00:39:19,990 --> 00:39:22,827 ¿Y qué tipo de chica? ¿Me viste ir detrás? 650 00:39:26,063 --> 00:39:28,766 Bueno, eso es un poco difícil. para señalar, porque sinceramente, 651 00:39:28,799 --> 00:39:31,035 vas tras alguien más 652 00:39:31,068 --> 00:39:33,504 no fue algo Pensé demasiado. 653 00:39:37,708 --> 00:39:40,010 Tengo que preguntarte algo. 654 00:39:40,044 --> 00:39:41,479 ¿Qué? 655 00:39:44,215 --> 00:39:47,051 ¿Estás con Charlie...? 656 00:39:47,084 --> 00:39:49,120 charlie, ¿qué? 657 00:39:49,153 --> 00:39:51,989 son-- ¿Estás con Charlie? 658 00:39:52,022 --> 00:39:57,027 Porque había preguntado-- Porque te quería a ti y a mí... 659 00:39:57,061 --> 00:39:58,462 ¿qué? 660 00:40:00,631 --> 00:40:03,634 ¿Cómo...? ¿Qué? 661 00:40:03,667 --> 00:40:06,103 ¿Estás con Charlie? porque te pregunté hacer un trio? 662 00:40:08,939 --> 00:40:10,508 [Risas] 663 00:40:10,541 --> 00:40:13,477 nunca me dijiste que tenías un triple. 664 00:40:13,511 --> 00:40:17,681 -¿Tú? -Bueno, fue más de un camino de dos y medio. 665 00:40:17,715 --> 00:40:19,817 Mira, estaba levantado por toda la idea, 666 00:40:19,850 --> 00:40:23,220 Sólo traje a alguien eso fue un poquito más más duro que tú, 667 00:40:23,254 --> 00:40:27,558 Y el pobrecito Josh acaba de terminar consiguiendo un show en vivo. 668 00:40:27,591 --> 00:40:30,795 No es que el fuera quejándose mucho. 669 00:40:30,828 --> 00:40:33,531 Así que eso es la pequeña experiencia 670 00:40:33,564 --> 00:40:35,833 que me dijiste sobre cuando nos conocimos. 671 00:40:35,866 --> 00:40:39,670 Sí. Y eso fue todo. 672 00:40:39,703 --> 00:40:41,572 Sólo que ahora se pregunta si el es el indicado 673 00:40:41,605 --> 00:40:44,241 Eso me llevó por el camino de menor resistencia. 674 00:40:44,275 --> 00:40:47,077 Típico tipo para pensar. era de alguna manera el 675 00:40:47,111 --> 00:40:49,980 Eso te hizo querer estar con una mujer. 676 00:40:50,014 --> 00:40:51,949 Vale, él no es así. 677 00:40:51,982 --> 00:40:54,819 Mira, probablemente estaba solo trato de hacer algo mejor 678 00:40:54,852 --> 00:40:56,587 que el sabia ya era desmoronándose, 679 00:40:56,620 --> 00:41:01,125 Y ahora solo está intentando para reconstruirlo todo. 680 00:41:02,827 --> 00:41:05,262 cerina, tu estas aqui conmigo 681 00:41:05,296 --> 00:41:06,864 porque tu quieres ser, ¿verdad? 682 00:41:06,897 --> 00:41:09,867 Quiero decir, eso es-- 683 00:41:09,900 --> 00:41:11,836 Eso ni siquiera es una pregunta para ti, ¿verdad? 684 00:41:11,869 --> 00:41:15,673 Oh, charlie, No pienses así, ¿vale? 685 00:41:15,706 --> 00:41:17,942 el esta aqui porque, simplemente, 686 00:41:17,975 --> 00:41:19,777 lo quiero para dejarme embarazada. 687 00:41:20,878 --> 00:41:22,780 Bien. 688 00:41:22,813 --> 00:41:24,648 porque por un minuto pensé que era para algo inmoral. 689 00:41:59,950 --> 00:42:01,185 ¿Qué eres? haciendo aquí? 690 00:42:03,921 --> 00:42:05,856 Oh, esto es realmente interesante. 691 00:42:05,890 --> 00:42:09,159 vi esto muñeca parton. 692 00:42:09,193 --> 00:42:11,729 ¿Un qué? 693 00:42:11,762 --> 00:42:14,164 Me recuerda a Dolly Parton. Es una rosa. 694 00:42:14,198 --> 00:42:17,268 estaba tomando esto semestre de botánica para esta clase de carbón una vez, 695 00:42:17,301 --> 00:42:19,303 y estudiaron este tonto hasta la muerte, 696 00:42:19,336 --> 00:42:21,639 Pero fue-- Un poco me llamó la atención de esa manera, 697 00:42:21,672 --> 00:42:23,674 Como, eh-- Déjame ver, ¿qué fue? 698 00:42:23,707 --> 00:42:26,343 Climas cálidos. Es como una naranja... 699 00:42:26,377 --> 00:42:28,112 No ha terminado. 700 00:42:30,681 --> 00:42:32,349 Oh. 701 00:42:32,383 --> 00:42:33,951 Lo siento. 702 00:42:33,984 --> 00:42:35,319 tengo un montón de canciones inacabadas, ya sabes. 703 00:42:35,352 --> 00:42:37,621 A veces las cosas tómate tiempo. 704 00:42:37,655 --> 00:42:40,824 Mira, josh, eres un invitado en mi casa y todo, 705 00:42:40,858 --> 00:42:43,360 Y realmente lo aprecio nos estás ayudando, 706 00:42:43,394 --> 00:42:46,964 Pero por favor no ir a mirar a través de la gente cosas privadas. 707 00:42:46,997 --> 00:42:49,700 Lo siento, solo estaba... 708 00:42:49,733 --> 00:42:51,135 Simplemente caminando. 709 00:42:52,803 --> 00:42:53,971 Bueno. 710 00:42:56,240 --> 00:42:57,741 Está bien, está bien. 711 00:43:10,254 --> 00:43:12,990 el estaba mirando a través de mis cosas. 712 00:43:13,023 --> 00:43:14,191 ¿Qué fue eso? 713 00:43:14,224 --> 00:43:17,962 Tu novio. 714 00:43:17,995 --> 00:43:19,396 mirando a través mis pinturas. 715 00:43:22,199 --> 00:43:24,268 quiero que le digas que si tiene aun un herpes labial 716 00:43:24,301 --> 00:43:26,136 aparecer en esas pruebas de mañana, 717 00:43:26,170 --> 00:43:29,106 Él está regresando directamente a esa colonia de arte junto al mar. 718 00:43:29,139 --> 00:43:32,977 charlie, es solo una pintura. 719 00:43:33,010 --> 00:43:34,912 ¿Solo un cuadro? 720 00:43:36,914 --> 00:43:40,884 Cerina, tienes recuerdos, ¿no? 721 00:43:40,918 --> 00:43:44,121 Ahora, si todos esos recuerdos fueron borrados de tu mente, 722 00:43:44,154 --> 00:43:46,056 ¿Estarías ¿la misma persona otra vez? 723 00:43:48,459 --> 00:43:54,164 tengo un recuerdo real de mi papá. 724 00:43:54,198 --> 00:43:59,269 Y es de un lugar que me llevó a en la ciudad, 725 00:43:59,303 --> 00:44:01,338 Quizás media docena de veces. 726 00:44:05,209 --> 00:44:07,444 Y fue nuestro lugar mágico. 727 00:44:12,516 --> 00:44:15,853 Y fue donde fuimos simplemente para ser nosotros mismos. 728 00:44:19,223 --> 00:44:22,793 Y cuando murió, tomó ese lugar... 729 00:44:22,826 --> 00:44:26,196 tomó ese lugar y tomó toda su magia con el 730 00:44:26,230 --> 00:44:30,968 porque yo era demasiado joven siquiera recordar dónde estaba. 731 00:44:36,340 --> 00:44:40,844 Así que me muevo a mitad de camino en todo el mundo... 732 00:44:40,878 --> 00:44:45,349 y a veces todavía tomar una ruta diferente a casa desde el trabajo 733 00:44:45,382 --> 00:44:48,986 Por si acaso lo encuentro de nuevo. 734 00:44:51,121 --> 00:44:55,993 y todo lo que tengo para recordar ese lugar por Son esas pinturas. 735 00:45:00,164 --> 00:45:03,967 y tu me dices es solo una pintura. 736 00:45:05,269 --> 00:45:07,004 No es sólo una pintura. 737 00:45:30,561 --> 00:45:32,362 [José] déjame mostrarte. 738 00:45:32,396 --> 00:45:34,264 -Hazlo así. -Bueno. 739 00:45:34,298 --> 00:45:35,833 Ese es el enfoque. 740 00:45:35,866 --> 00:45:37,234 -Dice "enfoque" ahí mismo. -Ah, okey. 741 00:45:37,267 --> 00:45:39,136 Puedes probarlo si quieres, simplemente presione el botón allí. 742 00:45:39,169 --> 00:45:40,237 Bueno. 743 00:45:40,270 --> 00:45:42,372 me gustaria para conseguir una cámara. 744 00:45:44,074 --> 00:45:46,543 -¿Sí? -Es muy bueno. 745 00:45:46,577 --> 00:45:48,979 tomando fotografías de tus amigos, ¿sabes? 746 00:45:49,012 --> 00:45:51,882 Sí, la gente lo es un poco más duro, ¿sabes? 747 00:45:51,915 --> 00:45:56,019 es un poco dificil para ponerlos en la mejor luz todo el tiempo, ¿sabes? 748 00:45:56,053 --> 00:45:57,187 ¿En realidad? 749 00:45:59,289 --> 00:46:01,024 Supongo que tienes que intentarlo. 750 00:46:02,459 --> 00:46:04,194 [José] ves en la cosa allá en el centro, 751 00:46:04,228 --> 00:46:05,295 tipo de enfoque arriba en el medio, 752 00:46:05,329 --> 00:46:07,164 -¿Ese puntito? -[Niño] sí, sí. 753 00:46:07,197 --> 00:46:09,566 Y tú simplemente [hace clic con la lengua], alejarse. 754 00:46:12,603 --> 00:46:15,539 Está bien, bueno, gracias por tu tiempo. Se lo agradezco. 755 00:46:15,572 --> 00:46:17,441 Ah, no hay problema. 756 00:46:17,474 --> 00:46:20,911 -¿Supongo que nos veremos por ahí? -Sí, nos vemos alrededor... de los árboles. 757 00:46:20,944 --> 00:46:23,147 [Niño] sigue tomando fotos de arboles. 758 00:46:23,180 --> 00:46:24,915 -Sí. -Supongo que te veré más tarde. 759 00:46:24,948 --> 00:46:27,050 Muy bien, hombre, cuídate. Cuidado con los lobos. 760 00:46:27,084 --> 00:46:29,186 [Chico] está bien. 761 00:46:29,219 --> 00:46:32,589 no te voy a dar crédito por ese tiro, lo voy a usar. 762 00:46:32,623 --> 00:46:34,124 Estoy bromeando. Es sólo una broma. 763 00:46:34,158 --> 00:46:35,459 -Ah, okey. -Es una broma de fotógrafo. 764 00:46:35,492 --> 00:46:36,827 -Realmente ni siquiera me importa. -Ah, okey. 765 00:46:39,363 --> 00:46:41,064 -Ey. -Ey. 766 00:46:41,098 --> 00:46:42,533 ¿Quién es...? ¿Quién es ese? 767 00:46:42,566 --> 00:46:44,635 eso es un futuro pandillero 768 00:46:44,668 --> 00:46:46,937 ¿Quién acaba de tener, como, un minuto de esperanza en su vida. 769 00:46:46,970 --> 00:46:49,072 [Risas] guau. 770 00:46:49,106 --> 00:46:52,309 Podrías usar solo un poquito Más optimismo. 771 00:46:52,342 --> 00:46:55,279 Hablando de eso, Recibí los resultados de tu prueba, 772 00:46:55,312 --> 00:46:57,614 Y estáis todos bien. Eres un tipo limpio. 773 00:46:57,648 --> 00:47:00,450 Ah, déjame ver eso. Déjame ver eso. 774 00:47:02,986 --> 00:47:05,989 Ah, hepatitis b, negativo. 775 00:47:06,023 --> 00:47:08,625 Htlv, negativo. 776 00:47:08,659 --> 00:47:12,496 citomegalovirus, negativo. 777 00:47:12,529 --> 00:47:14,631 Aleluya. 778 00:47:14,665 --> 00:47:16,967 fibrosis quística, negativo. 779 00:47:17,000 --> 00:47:19,503 no tengo idea qué es la talasemia, 780 00:47:19,536 --> 00:47:21,238 pero me alegro no lo tengo. 781 00:47:21,271 --> 00:47:23,240 Esto es bueno. Me alegra oírlo. 782 00:47:24,975 --> 00:47:26,343 Bien, entonces... 783 00:47:28,679 --> 00:47:32,182 entonces tu quieres para ir a celebrar? 784 00:47:32,216 --> 00:47:34,318 Vale, suena bien. Es sólo que... 785 00:47:34,351 --> 00:47:36,420 te llevaré a cenar a ese lugar de sushi que mantienes hablando de. 786 00:47:36,453 --> 00:47:38,956 Ya sabes, eso-- 787 00:47:38,989 --> 00:47:41,658 ¿Quieres llevarme a...? 788 00:47:41,692 --> 00:47:44,561 escucha, josh, ahora que estás limpio y saludable, 789 00:47:44,595 --> 00:47:46,530 creo que hay algunos otros pasos que necesitamos para hablar. 790 00:47:46,563 --> 00:47:48,632 [Ambos se ríen] 791 00:47:48,665 --> 00:47:50,934 Correcto, pero no estamos exactamente Voy a hacer eso antes de cenar. ¿lo somos? 792 00:47:50,968 --> 00:47:52,002 Entonces... 793 00:47:58,342 --> 00:48:01,945 Charlie puede ser una mujer, josh, 794 00:48:01,979 --> 00:48:04,281 Pero estoy con ella. 795 00:48:04,314 --> 00:48:06,984 Tal vez de alguna manera esto no sentirme real para ti 796 00:48:07,017 --> 00:48:08,452 Porque ella no es un chico. 797 00:48:08,485 --> 00:48:10,988 Ella es tan real como cualquier chico. lo he conocido alguna vez. 798 00:48:22,466 --> 00:48:24,301 ¿Quieres que me levante? en ese árbol? 799 00:48:25,469 --> 00:48:27,537 voy a tomar Algunos riesgos, ¿eh? 800 00:48:27,571 --> 00:48:29,573 ¿Por qué no? 801 00:48:29,606 --> 00:48:31,241 La vida está llena de ellos, ¿verdad? 802 00:48:38,582 --> 00:48:42,452 Muy bien, vas a Tienes que ayudarme aquí. 803 00:48:42,486 --> 00:48:43,620 Dios mío. 804 00:48:45,222 --> 00:48:47,057 ¡Ah! 805 00:48:47,090 --> 00:48:50,060 -[Perros ladrando] -Mira, no les agrado. subiendo tampoco. 806 00:48:50,093 --> 00:48:51,595 Está bien un paso a la vez, Ahí tienes. 807 00:48:51,628 --> 00:48:52,529 Bueno. 808 00:48:55,632 --> 00:48:58,035 Está bien, eso es bueno, eso es bueno. 809 00:49:01,505 --> 00:49:03,140 Muy bien, eso es bueno. 810 00:49:03,173 --> 00:49:04,641 Sigamos con esto. 811 00:49:06,143 --> 00:49:07,577 ¿Cómo es esto? 812 00:49:07,611 --> 00:49:09,346 Oh, sí, mírate. Ups, tengo que conseguir mi... 813 00:49:09,379 --> 00:49:11,081 Maldita sea la situación aquí. 814 00:49:11,114 --> 00:49:12,215 Oh, te ves genial. 815 00:49:12,249 --> 00:49:13,750 [Clics de la cámara] 816 00:49:16,386 --> 00:49:20,257 Oye, lo siento sobre las pinturas de charlie 817 00:49:20,290 --> 00:49:22,759 y lo que sea sucedió ese día. 818 00:49:22,793 --> 00:49:26,496 Oh, está bien ella es solo-- 819 00:49:26,530 --> 00:49:28,632 son importantes a ella. 820 00:49:28,665 --> 00:49:30,133 ¿Perdió a alguien? 821 00:49:32,235 --> 00:49:33,403 ¿Cómo lo sabes? 822 00:49:35,272 --> 00:49:36,606 Podría decirlo. 823 00:49:38,208 --> 00:49:40,243 Su padre. 824 00:49:40,277 --> 00:49:43,380 Murió cuando ella tenía diez años. 825 00:49:43,413 --> 00:49:45,115 Solían viajar aquí todo el tiempo para negocios, 826 00:49:45,148 --> 00:49:46,650 Y él la llevaría consigo, 827 00:49:46,683 --> 00:49:50,454 Y luego él la llevaría a este parque o algo así. 828 00:49:53,423 --> 00:49:56,426 Entonces, todos esos imágenes rotas que ves 829 00:49:56,460 --> 00:50:00,430 ¿Solo ella está tratando de recordar? el único lugar que ella recuerda compartiendo con él. 830 00:50:02,265 --> 00:50:03,300 ¿Qué? 831 00:50:06,303 --> 00:50:08,672 No sé si alguna vez en realidad realmente existió, 832 00:50:08,705 --> 00:50:13,310 ¿O es algo que ella necesita recordar. 833 00:50:16,179 --> 00:50:18,815 Es real. 834 00:50:18,849 --> 00:50:21,385 No buscas tan duro por algo que no es real. 835 00:50:23,253 --> 00:50:24,154 Sí. 836 00:50:25,689 --> 00:50:29,593 Está bien, creo Estoy listo para bajar. 837 00:50:33,196 --> 00:50:35,499 Aquí tienes. 838 00:50:35,532 --> 00:50:38,635 -Está bien. -Está bien, gracias. 839 00:50:38,668 --> 00:50:39,803 De nada. 840 00:50:41,271 --> 00:50:43,140 Oye escucha, um... 841 00:50:43,173 --> 00:50:46,543 mañana con mis padres, 842 00:50:46,576 --> 00:50:50,280 Solo mantén toda esa donación cosa fuera de la mesa, ¿vale? 843 00:50:50,313 --> 00:50:55,152 Oh, vamos a hacer el viejo "ex llega a la ciudad" rutina, ¿eh? 844 00:50:55,185 --> 00:50:56,753 Bien. 845 00:50:58,922 --> 00:51:00,857 [Agua corriendo] 846 00:51:13,904 --> 00:51:15,872 Oye. 847 00:51:15,906 --> 00:51:17,474 Lo siento, no lo hice-- 848 00:51:17,507 --> 00:51:20,610 Sí, pensaste era cerina. 849 00:51:20,644 --> 00:51:22,846 No. 850 00:51:22,879 --> 00:51:24,714 No, en realidad estaba buscando la cocina, 851 00:51:24,748 --> 00:51:26,483 Sólo estaba tratando de-- 852 00:51:26,516 --> 00:51:28,218 Cocina, por ahí. 853 00:51:30,320 --> 00:51:32,222 tan confuso aquí a veces. 854 00:51:38,929 --> 00:51:41,498 Yo solo-- quiero hacer un brindis 855 00:51:41,531 --> 00:51:43,834 Y decir que estoy tan feliz estoy en el-- 856 00:51:43,867 --> 00:51:46,770 -Inténtalo de nuevo. -[Hombre] gracias, gracias. 857 00:51:46,803 --> 00:51:48,905 [Hombre] eso estuvo bien hecho. Bien tostado. 858 00:51:48,939 --> 00:51:50,907 -Gracias. -Salud. 859 00:51:50,941 --> 00:51:54,211 Yo solo-- Estoy realmente tan feliz 860 00:51:54,244 --> 00:51:55,378 que mis padres vino de visita, 861 00:51:55,412 --> 00:51:57,314 y tengo mi hermano conmigo, 862 00:51:57,347 --> 00:52:01,651 Y mi charlie, 863 00:52:01,685 --> 00:52:04,321 Y nosotros amigos. 864 00:52:04,354 --> 00:52:06,656 -Josh, es un-- -[Josh] un viejo amigo. 865 00:52:06,690 --> 00:52:09,292 -Viejo amigo. - Entonces, Josh, ¿y qué? 866 00:52:09,326 --> 00:52:11,294 ¿Qué te trajo? ¿Regresar aquí? 867 00:52:11,328 --> 00:52:14,197 [José] bueno, en realidad, fue muy raro, porque 868 00:52:14,231 --> 00:52:16,766 acabamos de pasar encontrarse el uno con el otro y solo-- 869 00:52:16,800 --> 00:52:17,934 No, espera un minuto. 870 00:52:17,968 --> 00:52:21,404 ¿te detendrías? tocándome ahora? 871 00:52:21,438 --> 00:52:22,506 ¿Les dijiste? sobre el-- 872 00:52:25,342 --> 00:52:27,911 Tu eres... yo solo iba a cuéntales sobre ese momento 873 00:52:27,944 --> 00:52:29,679 Cuando te emborrachaste tanto. 874 00:52:29,713 --> 00:52:31,281 -¿Qué, qué pasa? -No. 875 00:52:31,314 --> 00:52:32,916 -¿Hice algo malo? -En cierto modo lo hiciste. 876 00:52:32,949 --> 00:52:35,385 no estoy acostumbrado a este tipo de tocarse todo el tiempo. 877 00:52:35,418 --> 00:52:36,786 te estoy demostrando cariño, eso es todo. 878 00:52:36,820 --> 00:52:38,755 si, pero es demasiado. 879 00:52:38,788 --> 00:52:42,359 Los padres de la niña están aquí. ¿Puedes alejarte? un poquito? 880 00:52:42,392 --> 00:52:45,695 así que recuérdame de vuestros nombres de nuevo. 881 00:52:45,729 --> 00:52:47,831 No soy tan bueno con los nombres. 882 00:52:47,864 --> 00:52:50,433 -Ben. -Ben y... 883 00:52:50,467 --> 00:52:51,835 -soy jon. -Ben y jon. 884 00:52:51,868 --> 00:52:54,471 debería poder para recordar eso. 885 00:52:54,504 --> 00:52:56,373 Sí, es fácil. Como "bj". 886 00:52:58,608 --> 00:53:00,310 -Muchas gracias. -Sí, sí. 887 00:53:00,343 --> 00:53:01,678 -Gracias. -Esto fue muy divertido. 888 00:53:01,711 --> 00:53:02,979 -¿Me estás tomando el pelo? -Fue histérico. 889 00:53:03,013 --> 00:53:05,415 ella ha comentado en mi cabello como diez veces. 890 00:53:05,448 --> 00:53:07,450 -Estás bromeando, eso es-- -¿Qué esperas? ella que hacer? 891 00:53:07,484 --> 00:53:09,719 sabes cuando ella dice que le gusta algo, eso significa que lo odia. 892 00:53:09,753 --> 00:53:11,588 [Mamá] entonces josh, es genial verte. 893 00:53:11,621 --> 00:53:13,256 Es tan agradable verte. 894 00:53:13,290 --> 00:53:14,591 [José] si, no, es genial para verlos chicos. 895 00:53:14,624 --> 00:53:16,526 -Nunca cambias. -Eres tan dulce, Josh. 896 00:53:16,560 --> 00:53:17,994 Oh, lo estoy, está bien. 897 00:53:18,028 --> 00:53:20,330 Te ves muy bien, cariño. 898 00:53:20,363 --> 00:53:23,333 Todavía estás cavando en mi hermana, ¿eh? 899 00:53:23,366 --> 00:53:26,703 Guau. debe ser bastante raro viviendo bajo el mismo techo 900 00:53:26,736 --> 00:53:29,039 con una chica que quieres totalmente 901 00:53:29,072 --> 00:53:32,375 Y sabiendo que ella es completamente jodidamente con otra chica caliente. 902 00:53:32,409 --> 00:53:34,010 ¿No? Bueno, ¿qué haces? haces para recuperarla? 903 00:53:34,044 --> 00:53:37,347 ¿Actúas más masculino? ¿O actúas más femenina? 904 00:53:37,380 --> 00:53:38,882 Es como, difícil de entender. 905 00:53:38,915 --> 00:53:40,750 [Mamá] Y tú también, josh. 906 00:53:40,784 --> 00:53:42,719 tendremos que facebook hacerse amigos unos a otros. 907 00:53:42,752 --> 00:53:44,888 -[Josh] Oh, sí. -[Mujer] oh, no, eso es innecesario. 908 00:53:44,921 --> 00:53:46,723 -Eso sería muy divertido. -[Cerina] mamá. 909 00:53:46,756 --> 00:53:49,025 ¿Por qué estás estando tan celoso? 910 00:53:49,059 --> 00:53:51,494 -No estoy celoso. -Sí, lo eres. 911 00:53:51,528 --> 00:53:53,997 -Estos son mis amigos. -Ay dios mío. 912 00:53:54,030 --> 00:53:57,767 Aquí vamos. No puedo creer que estés Qué culo ahora mismo. 913 00:54:01,438 --> 00:54:05,308 -Esto no está funcionando. -Supongo que no. 914 00:54:05,342 --> 00:54:09,079 Cerina, cariño, Extraño nuestros viajes a museos tanto. 915 00:54:09,112 --> 00:54:11,047 Sí, en cualquier momento. Sólo házmelo saber. 916 00:54:11,081 --> 00:54:12,916 Ya sabes, tú eres el que está ocupado. 917 00:54:12,949 --> 00:54:15,051 ¿Quién es tu artista favorito? Entonces, Lizzie? 918 00:54:15,085 --> 00:54:17,787 Oh, matisse. 919 00:54:17,821 --> 00:54:21,057 [Charlie] en realidad estudié matisse en la universidad. 920 00:54:21,091 --> 00:54:25,629 ¿Matisse? para mi último semestre en la facultad de arte. 921 00:54:25,662 --> 00:54:28,064 -Me encanta su trabajo. -Eso es... Eso es dulce. 922 00:54:28,098 --> 00:54:32,535 Entonces-- Entonces-- ¿Podemos planear algo? Me encantaría. 923 00:54:32,569 --> 00:54:35,805 Nosotros tres, tú, yo y leo, como en los viejos tiempos. 924 00:54:35,839 --> 00:54:38,942 Bueno, traigamos a charlie. ella podría enseñarnos algunas cosas. 925 00:54:38,975 --> 00:54:41,544 [Lizzie] tal vez solo nosotros tres, pensé. 926 00:54:41,578 --> 00:54:43,613 -O simplemente un-- -Mamá. 927 00:54:43,647 --> 00:54:45,915 -Esto es demasiado para mí. -¿Qué? Demasiado, ¿qué? 928 00:54:45,949 --> 00:54:50,387 Eso es exactamente lo que dice en las etapas de salida del armario. 929 00:54:50,420 --> 00:54:52,055 Dios mío, ¿qué eres? ¿Mi terapeuta ahora? 930 00:54:52,088 --> 00:54:54,758 John, sólo nos estamos tocando. ¿De qué estás hablando? 931 00:54:54,791 --> 00:54:57,894 Sólo tocando. De repente ¿Eso es aceptable? 932 00:54:57,927 --> 00:55:01,564 ¿Qué? ¿Me estaba quedando? mi lengua por tu garganta o algo asi? 933 00:55:01,598 --> 00:55:03,566 Directo a la lengua contigo, ¿verdad? 934 00:55:03,600 --> 00:55:07,804 [Lizzie] así que realmente quiero para escuchar más sobre tus fotos. 935 00:55:07,837 --> 00:55:10,707 [José] bueno, en realidad tomé un par de ella mientras estuve aquí 936 00:55:10,740 --> 00:55:12,542 y ellos miran realmente genial. 937 00:55:12,575 --> 00:55:15,945 [Lizzie] ya sabes, usaste para tomar las mejores fotos 938 00:55:15,979 --> 00:55:18,882 De ustedes dos juntos. 939 00:55:18,915 --> 00:55:21,451 Sí, bueno, um, eso fue hace mucho tiempo. 940 00:55:21,484 --> 00:55:22,952 [Lizzie] Sí, fue como, no lo sé, 941 00:55:22,986 --> 00:55:24,587 Pero fueron maravillosos. 942 00:55:24,621 --> 00:55:26,122 -Solo, ya sabes. -Tómalo con calma. 943 00:55:26,156 --> 00:55:27,857 La otra cosa, Ese es como tu tercer vaso. 944 00:55:27,891 --> 00:55:29,426 [Cerina] por favor cuídame. Eres mi hermano. 945 00:55:29,459 --> 00:55:30,827 -Te cubro la espalda. -Te pedí que-- 946 00:55:30,860 --> 00:55:32,796 -Pero hazme un favor. -No me llames. 947 00:55:32,829 --> 00:55:35,398 No te llamaré pero la próxima vez que lo hagas una cena, 948 00:55:35,432 --> 00:55:37,067 Toma una clase de cocina. primero, ¿vale? 949 00:55:37,100 --> 00:55:38,435 Eres un idiota. 950 00:55:38,468 --> 00:55:40,704 Me encanta esto, chicos. honestamente. 951 00:55:40,737 --> 00:55:43,440 -Es realmente-- -No hacemos una linda pareja? 952 00:55:43,473 --> 00:55:45,475 Te ves lindo. Jon! 953 00:55:45,508 --> 00:55:47,477 Repensar todo el esperma-- 954 00:55:47,510 --> 00:55:49,479 esto no es a m�nage � trois, jon. 955 00:55:49,512 --> 00:55:51,114 no estoy seguro ¿Qué está pasando aquí? 956 00:55:51,147 --> 00:55:53,717 solo quiero hablar a ti sobre la cosa... 957 00:55:53,750 --> 00:55:55,852 Está bien, podemos-- Podemos hablar. 958 00:55:55,885 --> 00:55:58,188 Quieres ir en el otro-- Quieres ir a la cocina y hablar? 959 00:55:58,221 --> 00:55:59,756 ¿Qué tal el dormitorio? 960 00:55:59,789 --> 00:56:02,025 Entonces, ¿qué has estado haciendo? ¿Últimamente, Charlie? 961 00:56:02,058 --> 00:56:07,030 Um, quiero decir, solo estoy-- todavía estoy trabajando en el salón de tatuajes. 962 00:56:07,063 --> 00:56:09,866 Ah, entonces, quería para saber más sobre 963 00:56:09,899 --> 00:56:11,601 que estas haciendo creativamente. 964 00:56:11,634 --> 00:56:13,870 Siempre fuiste tan creativo. 965 00:56:13,903 --> 00:56:17,140 -Mamá. Mamá. -[Mujer] espera. 966 00:56:17,173 --> 00:56:20,009 [José] ya sabes, hay una pareja de piezas que tiene charlie 967 00:56:20,043 --> 00:56:23,179 que miré, y pensé 968 00:56:23,213 --> 00:56:25,181 Debería estar en un museo. 969 00:56:25,215 --> 00:56:28,184 No, en serio. Hay uno, sin embargo, ella tiene un ojo real 970 00:56:28,218 --> 00:56:30,553 Para la dimensión, ya sabes, 971 00:56:30,587 --> 00:56:33,490 Porque en la cultura tailandesa hay un arte 972 00:56:33,523 --> 00:56:37,060 A tomar dos dimensiones y haciéndolo parecer casi especie de tres dimensiones. 973 00:56:37,093 --> 00:56:40,163 Ella es realmente una especie de tengo una habilidad como esa Creo que es bastante impresionante. 974 00:56:40,196 --> 00:56:42,799 Bueno, no lo sé sobre eso. 975 00:56:42,832 --> 00:56:45,235 Eres tan creativo, josh. 976 00:56:45,268 --> 00:56:48,171 Bueno, también lo es charlie. 977 00:56:48,204 --> 00:56:50,507 [Lizzie] realmente no puedo esperar para ver tus fotos. 978 00:56:50,540 --> 00:56:52,609 tendrás para enviarme algunos. 979 00:56:53,843 --> 00:56:56,045 ¡Facebook! [Risas] 980 00:56:56,079 --> 00:56:58,615 tu mamá y yo tener un largo viaje. 981 00:56:58,648 --> 00:57:00,550 Sí, sobre un viaje de cuatro horas, 982 00:57:00,583 --> 00:57:02,652 Entonces ya sabes, entiendo un poco de migraña, ya sabes... 983 00:57:02,685 --> 00:57:04,220 -quieres algo para ello? -No, no, no. 984 00:57:04,254 --> 00:57:06,055 -Tengo mi propia medicación. -Ella va a dormir en el auto. 985 00:57:06,089 --> 00:57:08,691 Y yo conduciré y estarás bien. 986 00:57:08,725 --> 00:57:11,528 -Me gusta el corte, cariño. -Ah, bien. 987 00:57:11,561 --> 00:57:13,496 -Te ves genial, cariño. -Gracias. 988 00:57:13,530 --> 00:57:14,931 Tus correas se ven un poquito, ahí lo tienes. 989 00:57:14,964 --> 00:57:17,167 -Sí, entonces tendremos que-- -Algo. 990 00:57:17,200 --> 00:57:19,936 Si tu... si tu cabeza te duele te lo puedo dar algo, realmente puedo-- 991 00:57:19,969 --> 00:57:22,672 [Lizzie] está bien. Sí, estoy bien. 992 00:57:22,705 --> 00:57:24,974 -No, ella estará bien. -Papá, sabes cuando ella dice. ella está bien, ella no está bien. 993 00:57:25,008 --> 00:57:27,777 -No, estoy bien. Estaré bien. -No, ella dormirá en el auto. 994 00:57:27,811 --> 00:57:29,979 Y sabes, si tenemos que parar en algún lugar del camino, 995 00:57:30,013 --> 00:57:31,815 -Podemos-- -Tengo cosas aquí. 996 00:57:31,848 --> 00:57:33,716 quiero decir, está perfectamente bien. 997 00:57:33,750 --> 00:57:37,120 estas haciendo mi cabeza peor, cariño, esta doliendo. 998 00:57:37,153 --> 00:57:40,757 -Solo estoy tratando de ayudar. -No, es... Estaré bien. 999 00:57:40,790 --> 00:57:43,760 No lo sé, tal vez fue algo en la sopa. 1000 00:58:33,276 --> 00:58:35,812 tengo que conseguir esto quítate el vestido incómodo. 1001 00:58:50,059 --> 00:58:51,728 Me voy ahora. 1002 00:59:02,071 --> 00:59:03,106 [La puerta se cierra] 1003 00:59:07,777 --> 00:59:12,181 no sabía que eras tomando esas fotografías furtivas del que estabas hablando. 1004 00:59:14,918 --> 00:59:18,821 tendrás para mostrármelos. 1005 00:59:18,855 --> 00:59:20,156 Me gusta verlos. 1006 00:59:22,392 --> 00:59:24,727 Muy bien, Te los mostraré. 1007 00:59:30,800 --> 00:59:32,235 creo que estaba bebiendo un poquito. 1008 00:59:32,268 --> 00:59:35,104 tal vez debería ir camina con él por ahí. 1009 00:59:35,138 --> 00:59:36,839 Eso sería bueno, ya sabes. 1010 00:59:46,049 --> 00:59:46,983 [La puerta se cierra] 1011 00:59:50,386 --> 00:59:52,855 Sí, sí. 1012 00:59:52,889 --> 00:59:55,892 amigo, si, si. 1013 00:59:57,060 --> 00:59:59,729 Oye, ¿cómo te va? 1014 00:59:59,762 --> 01:00:00,997 ¿Estás bien? 1015 01:00:01,030 --> 01:00:02,865 ¿Qué estás haciendo aquí? 1016 01:00:02,899 --> 01:00:04,233 acabo de ver te fuiste, 1017 01:00:04,267 --> 01:00:06,369 Entonces pensé, ya sabes, 1018 01:00:06,402 --> 01:00:08,004 Pasaría y saludaría. 1019 01:00:11,941 --> 01:00:14,377 ¿Estás bien? ¿Te sientes bien? 1020 01:00:14,410 --> 01:00:17,380 Me siento bien. ¿Cómo te sientes? 1021 01:00:19,182 --> 01:00:22,185 Todo bien. Sí. 1022 01:00:27,890 --> 01:00:29,792 Estás tomando el-- ¿Vas a tomar el tren? 1023 01:00:29,826 --> 01:00:31,728 -No, voy a caminar. -Irás caminando. 1024 01:00:33,396 --> 01:00:34,931 ¿Vives lejos de aquí? 1025 01:00:37,500 --> 01:00:39,335 10 minutos de esa manera. 1026 01:00:41,337 --> 01:00:43,172 Bueno... 1027 01:00:43,206 --> 01:00:45,975 conoces a esas chicas son mis mejores amigos, ¿verdad? 1028 01:00:49,012 --> 01:00:49,912 Sí. 1029 01:00:51,948 --> 01:00:54,784 En lo que se están metiendo, significa mucho para ellos. 1030 01:00:57,520 --> 01:00:59,889 Sí, lo sé. 1031 01:00:59,922 --> 01:01:02,091 Es un honor eso lo sabes. 1032 01:01:03,960 --> 01:01:06,295 si, lo entiendo que es un honor. 1033 01:01:09,832 --> 01:01:11,067 Sí, lo tengo. 1034 01:01:13,536 --> 01:01:16,806 te ves como un tipo sincero para mí. 1035 01:01:16,839 --> 01:01:21,044 Pero déjame decirte algo, Las decisiones son difíciles. 1036 01:01:21,077 --> 01:01:24,047 -Estoy de acuerdo. -Incluso los fáciles. 1037 01:01:24,080 --> 01:01:28,084 ya sabes, quieres ir a un local de striptease, 1038 01:01:28,117 --> 01:01:31,120 O quieres ir a una cancha de voleibol. 1039 01:01:31,154 --> 01:01:36,192 Pueden parecer fáciles en la superficie pero incluso aquellos tener repercusiones. 1040 01:01:36,225 --> 01:01:39,095 soy un repercutido persona, josh. 1041 01:01:39,128 --> 01:01:41,030 He sido repercutido, 1042 01:01:41,064 --> 01:01:44,133 Por mis decisiones, lo entiendes. 1043 01:01:45,868 --> 01:01:49,072 A veces lo más elección difícil, josh, 1044 01:01:49,105 --> 01:01:52,508 Es... tomar una decisión. 1045 01:01:54,410 --> 01:01:56,112 ¿Estoy siendo claro? 1046 01:02:00,016 --> 01:02:01,417 Mmm, un poquito. 1047 01:02:07,123 --> 01:02:08,458 Esos son perros geniales. 1048 01:02:13,563 --> 01:02:15,198 ¿Quieres ir a tomar una copa? 1049 01:02:15,231 --> 01:02:18,034 -¿Qué? -¿Quieres tomar una copa? 1050 01:02:20,069 --> 01:02:22,438 Muy bien, tu-- Muy bien. 1051 01:02:25,842 --> 01:02:28,044 Espera un minuto. 1052 01:02:53,603 --> 01:02:55,605 Oooh. 1053 01:02:55,638 --> 01:02:58,207 La primera pijamada de Jon. 1054 01:02:59,876 --> 01:03:01,944 Nuestro bebé ha crecido. 1055 01:03:05,948 --> 01:03:07,450 [Se aclara la garganta con fuerza] 1056 01:03:07,483 --> 01:03:10,052 [Tose] 1057 01:03:24,500 --> 01:03:25,835 Mañana. 1058 01:03:42,952 --> 01:03:44,353 Ah, hermano. 1059 01:03:44,387 --> 01:03:46,389 ¿Qué? 1060 01:03:46,422 --> 01:03:49,492 solo estoy leyendo lo que se debe y no se debe hacer sobre esto del donante de esperma. 1061 01:03:49,525 --> 01:03:54,096 ¿Te perdiste el "no seas donante para ¿La parte de tu exnovia? 1062 01:03:54,130 --> 01:03:55,531 No, mira. 1063 01:03:58,367 --> 01:04:01,437 -"Hay aparcamiento disponible". -No, debajo de eso. 1064 01:04:04,540 --> 01:04:08,344 "Es necesario tener un mínimo de 48 a 72 horas de abstinencia 1065 01:04:08,377 --> 01:04:13,015 Porque esto proporcionará el ejemplar con mayor recuento óptimo de espermatozoides. 1066 01:04:13,049 --> 01:04:15,985 Si se proporciona el espécimen con menos abstinencia de 48 horas, 1067 01:04:16,018 --> 01:04:18,621 el conteo de espermatozoides será disminuido en distintos porcentajes, 1068 01:04:18,654 --> 01:04:20,690 Y por lo tanto puede no ser aprobado 1069 01:04:20,723 --> 01:04:24,026 por el basb estándares de calidad." 1070 01:04:26,028 --> 01:04:28,664 Bueno, él ha estado aquí. durante tres días. 1071 01:04:28,698 --> 01:04:30,132 ¿Entonces? 1072 01:04:30,166 --> 01:04:32,335 Bueno, entonces no pudo haberlo hecho... 1073 01:04:34,337 --> 01:04:37,373 oh no, él no lo habría hecho. De ninguna manera. 1074 01:04:40,142 --> 01:04:42,411 estaba afuera del baño cuando me estaba duchando. 1075 01:04:42,445 --> 01:04:44,380 ¿Él era qué? 1076 01:04:44,413 --> 01:04:46,682 Y creo que pensó fuiste tú. 1077 01:04:48,451 --> 01:04:49,619 ¿En realidad? 1078 01:04:53,623 --> 01:04:57,693 Bueno, quiero decir, simplemente eres Tendré que preguntarle. 1079 01:04:57,727 --> 01:04:59,028 No puedo hacer eso. 1080 01:04:59,061 --> 01:05:01,130 Por supuesto que puedes. 1081 01:05:01,163 --> 01:05:02,298 ¿Cuál es el problema? 1082 01:05:04,567 --> 01:05:07,103 ¿Estás más cómodo? con la lengua vernácula? 1083 01:05:07,136 --> 01:05:12,308 No lo sé, digamos, "he estado contestando el teléfono de la erección ¿Últimamente, Josh?" 1084 01:05:12,341 --> 01:05:15,645 "He estado caminando Willie ¿El gusano maravilla de un solo ojo? 1085 01:05:17,313 --> 01:05:19,048 "¿Azotar al mono?" 1086 01:05:19,081 --> 01:05:21,317 O "dar la mano con los desempleados?" 1087 01:05:21,350 --> 01:05:23,319 voy a tener para hablar con él. 1088 01:05:24,420 --> 01:05:27,056 "¿Combate mano a glándula?" 1089 01:05:27,089 --> 01:05:29,191 "Haciendo el casco romano ¿rumba?" 1090 01:05:31,460 --> 01:05:33,729 "Exprimir la nata ¿del twinkie de carne? 1091 01:05:35,364 --> 01:05:37,500 Oh dios, eso es asqueroso. 1092 01:05:40,236 --> 01:05:41,537 ¿Dormiste bien? 1093 01:05:43,172 --> 01:05:45,608 Sí, estuvo bien, gracias. 1094 01:05:45,641 --> 01:05:48,210 Porque nosotros... como que me quedé dormido-- 1095 01:05:48,244 --> 01:05:51,747 No, creo que debimos haber Me quedé dormido allí. 1096 01:05:51,781 --> 01:05:54,150 -Sí, lo hicimos. -Acabo de salir. 1097 01:05:54,183 --> 01:05:57,153 -Estaba bastante cansado. -Cansado, muy cansado anoche. 1098 01:05:57,186 --> 01:05:58,621 Debe haber sido de caminando mucho, 1099 01:05:58,654 --> 01:06:00,089 Porque simplemente seguimos caminando todo el tiempo. 1100 01:06:00,122 --> 01:06:01,691 Lo hicimos, ¿verdad? 1101 01:06:01,724 --> 01:06:04,493 No creo que hayamos hecho nada de lo contrario, simplemente caminamos. 1102 01:06:04,527 --> 01:06:08,764 -Por la ciudad. -Eso es genial, Necesitaba algo de ejercicio. 1103 01:06:08,798 --> 01:06:11,634 Bebí un poco, y eso estuvo bastante bien. 1104 01:06:11,667 --> 01:06:14,470 Por eso... ya sabes, dices cosas cuando estás borracho, 1105 01:06:14,503 --> 01:06:17,239 Entonces... es algo gracioso. pero todo esta bien, está todo bien. 1106 01:06:17,273 --> 01:06:18,507 ya sabes, te olvidas ese tipo de noches. 1107 01:06:18,541 --> 01:06:19,508 Realmente no lo hice decir cualquier cosa, 1108 01:06:19,542 --> 01:06:21,143 Porque estaba durmiendo. 1109 01:06:22,545 --> 01:06:27,283 ¡Bebé! vamos, tenemos que irnos. 1110 01:06:27,316 --> 01:06:29,819 Lo siento, solo tenía que empacar algunas cosas, comida y cosas, entonces... 1111 01:06:29,852 --> 01:06:32,254 comida y esas cosas? 1112 01:06:32,288 --> 01:06:33,789 es josh en la sala de trapo porno, 1113 01:06:33,823 --> 01:06:35,658 no es shakespeare en el parque. 1114 01:06:35,691 --> 01:06:38,294 lo sé, esto es para después. 1115 01:06:38,327 --> 01:06:41,297 Yo sólo... pensé que iríamos a petaluma cuando haya terminado. 1116 01:06:41,330 --> 01:06:43,232 Qué chica así. 1117 01:06:49,538 --> 01:06:51,674 ¡José! 1118 01:06:57,847 --> 01:06:59,682 Oye, tenemos que irnos. 1119 01:06:59,715 --> 01:07:02,184 Sí, sí, sí. Bien, bien, bien. Espera un momento. 1120 01:07:05,154 --> 01:07:06,422 ¿Estás bien? 1121 01:07:06,455 --> 01:07:09,525 Bien, bien. 1122 01:07:09,558 --> 01:07:11,260 No, no lo eres. Te conozco mejor que eso, 1123 01:07:11,293 --> 01:07:12,461 Entonces, ¿qué es? 1124 01:07:13,729 --> 01:07:17,566 Bueno, yo-- Es solo-- 1125 01:07:17,600 --> 01:07:22,538 ¿Tienes alguna idea de qué Han llamado a estas habitaciones. tengo que entrar? 1126 01:07:22,571 --> 01:07:24,440 ¿Masturbadores? 1127 01:07:24,473 --> 01:07:26,375 Exactamente. 1128 01:07:26,409 --> 01:07:28,711 Ahora tengo que bajar allí. pavonearse durante este tiempo salón blanco 1129 01:07:28,744 --> 01:07:29,845 Con estas enfermeras calientes... 1130 01:07:29,879 --> 01:07:31,580 No hay enfermeras atractivas. 1131 01:07:31,614 --> 01:07:33,682 Lo sé, lo sé. solo estoy haciendo eso 1132 01:07:33,716 --> 01:07:35,718 Entonces puedo lidiar con esto por un minuto. 1133 01:07:35,751 --> 01:07:39,121 tengo que bajar por este pasillo con algo un poco mujeres guapas 1134 01:07:39,155 --> 01:07:42,625 a una habitación con un letrero de neón encima que dice "masturbatorio". 1135 01:07:42,658 --> 01:07:45,327 Quiero decir, vamos, eso es como un freudiano pesadilla. 1136 01:07:45,361 --> 01:07:49,165 Josh, ¿no lo hiciste? ¿pensar esto detenidamente? 1137 01:07:49,198 --> 01:07:52,902 Lo pensé a través de la mayor parte. 1138 01:07:52,935 --> 01:07:55,604 Mira, no lo recuerdo ¿Alguna vez has tenido un problema? 1139 01:07:55,638 --> 01:07:57,807 estar desnudo delante de nadie. 1140 01:07:57,840 --> 01:07:59,375 Sí, exactamente. 1141 01:07:59,408 --> 01:08:01,177 Si la enfermera heidi fuera ven a esa habitación conmigo, 1142 01:08:01,210 --> 01:08:03,179 podrías vender malditas entradas. 1143 01:08:03,212 --> 01:08:05,181 Quiero decir, de hecho, creo que con ese desaire ajuste, 1144 01:08:05,214 --> 01:08:08,751 El negocio estaría en auge abajo en el área de la bahía banco de esperma. 1145 01:08:08,784 --> 01:08:12,721 Josh, ¿cómo pensaste? ¿El esperma iba a entrar en mí? 1146 01:08:21,697 --> 01:08:23,899 Mira, si él no quiero hacerlo, 1147 01:08:23,933 --> 01:08:28,604 Entonces simplemente lo patearemos y su gran tiburón blanco tímido Knuckle fuera de aquí. 1148 01:08:28,637 --> 01:08:30,506 Suficiente con los eufemismos. 1149 01:08:30,539 --> 01:08:31,674 Lo lamento. 1150 01:08:33,809 --> 01:08:35,144 No sé. 1151 01:08:37,680 --> 01:08:40,483 Tal vez la realidad de todo solo golpéalo, ¿sabes? 1152 01:08:40,516 --> 01:08:43,652 Hace una semana estaba solo un artista vagando libre 1153 01:08:43,686 --> 01:08:45,821 Y ahora... 1154 01:08:50,793 --> 01:08:52,795 Ah, mira. 1155 01:08:52,828 --> 01:08:54,230 ¿Qué? 1156 01:08:54,263 --> 01:08:57,266 Podemos hacer esto en casa. 1157 01:08:57,299 --> 01:08:59,802 hay un golpe en el kit de casa de munchkin? 1158 01:09:01,370 --> 01:09:05,407 Lo siento, solo quería para usar ese. 1159 01:09:05,441 --> 01:09:08,410 Quiero decir, podemos hacer esto aquí. el no tiene que ir a la oficina. 1160 01:09:08,444 --> 01:09:12,815 Eso significa... tenemos otra opción. 1161 01:09:12,848 --> 01:09:16,418 Sí, pero tenemos una hora. para llevarlo a la oficina. 1162 01:09:16,452 --> 01:09:19,188 Podemos lograrlo. Derribado directamente la autopista. 1163 01:09:21,023 --> 01:09:24,693 Lo siento, sólo nos estoy visualizando. disparando por la autopista. 1164 01:09:24,727 --> 01:09:26,962 Podemos hacerlo. 1165 01:09:26,996 --> 01:09:28,364 ¡Podemos hacerlo! 1166 01:09:31,300 --> 01:09:33,936 Estoy conduciendo. Lo estás sosteniendo. 1167 01:09:35,804 --> 01:09:37,339 Esto es mucho mejor. 1168 01:09:47,583 --> 01:09:50,953 Bueno, incluso yo lo sé él no nos querrá destacando aquí. 1169 01:09:50,986 --> 01:09:54,757 -No puede oírnos. -Puedo oírte. 1170 01:09:57,626 --> 01:10:00,663 esto no es mucho mejor. 1171 01:10:00,696 --> 01:10:02,531 podemos conseguir trajes de enfermeras. 1172 01:10:09,772 --> 01:10:10,906 Ey. 1173 01:10:12,441 --> 01:10:13,676 Ey. 1174 01:10:13,709 --> 01:10:15,744 Mira, eh... 1175 01:10:15,778 --> 01:10:18,647 no tienes que hacer esto si no quieres. 1176 01:10:21,517 --> 01:10:24,453 Eso no es todo. 1177 01:10:24,486 --> 01:10:27,389 Porque si hubo un tiempo Para irnos, Josh, sería ahora. 1178 01:10:31,427 --> 01:10:35,798 Sabes que hay repisas en la vida que caminamos y... 1179 01:10:37,666 --> 01:10:41,003 a veces si tu cruzar uno, 1180 01:10:41,036 --> 01:10:43,539 es muy dificil para volver. 1181 01:10:50,446 --> 01:10:53,549 Solía pensar que podía Mira esas repisas bonitas bueno, ¿sabes? 1182 01:10:56,418 --> 01:10:58,320 Y luego a veces la vida es una especie de... 1183 01:10:58,354 --> 01:11:01,290 Ya sabes, la caga tu percepción de profundidad o algo así. 1184 01:11:04,927 --> 01:11:07,396 [Charlie] ¿De qué se trata esto? 1185 01:11:07,429 --> 01:11:08,664 [Cerina] No lo sé exactamente. 1186 01:11:08,697 --> 01:11:10,032 Dejó una nota. 1187 01:11:10,065 --> 01:11:11,667 el siempre uso dejar notas, 1188 01:11:11,700 --> 01:11:13,936 Dijo que eran más personales. que los mensajes telefónicos. 1189 01:11:15,604 --> 01:11:18,540 Esta nota decía, "si dos camina tres cuadras hacia el este, 1190 01:11:18,574 --> 01:11:21,910 Luego dos giran a la derecha cuatro cuadras, 1191 01:11:21,944 --> 01:11:24,647 Entonces dos se convertirán en tres." 1192 01:11:24,680 --> 01:11:26,415 Eso es horrible. 1193 01:11:26,448 --> 01:11:29,752 Ah, ahí está. sr. Notas-R-Us. 1194 01:11:29,785 --> 01:11:32,821 Bueno, averígualo. 1195 01:11:32,855 --> 01:11:33,989 No iría tan lejos. 1196 01:11:35,958 --> 01:11:38,060 Sí, um, ¿Por qué estamos aquí, josh? 1197 01:11:38,093 --> 01:11:40,496 ¿Qué pasa con el parque? 1198 01:11:40,529 --> 01:11:41,997 Bueno, primero que nada. te traje aquí 1199 01:11:42,031 --> 01:11:45,100 porque quería disculparme para el otro dia. 1200 01:11:45,134 --> 01:11:46,969 porque yo no lo hice lee la letra pequeña, 1201 01:11:47,002 --> 01:11:50,105 Y, uh, es un poco me desconcertó. 1202 01:11:50,139 --> 01:11:52,641 Esta cosa clínica... 1203 01:11:52,675 --> 01:11:55,411 no lo sé, tal vez sólo necesito envolver mi cabeza alrededor un poco. 1204 01:11:55,444 --> 01:11:58,614 Pero mientras tanto, Pensé que tal vez, posiblemente, 1205 01:11:58,647 --> 01:12:00,449 podríamos hacer un poco de unión. 1206 01:12:00,482 --> 01:12:02,818 Vinculación. 1207 01:12:02,851 --> 01:12:05,120 Como... como ¿Qué tipo de vínculo? 1208 01:12:05,154 --> 01:12:07,690 Bueno... [se aclara la garganta] 1209 01:12:07,723 --> 01:12:10,559 ...en algunos países, talan árboles para unirse, 1210 01:12:10,592 --> 01:12:12,528 Pero no pensé, ya sabes, berkeley sería demasiado bueno con eso. 1211 01:12:12,561 --> 01:12:16,598 Entonces tengo una mejor idea: deportes. 1212 01:12:18,767 --> 01:12:20,469 Josh, ¿deportes? 1213 01:12:20,502 --> 01:12:22,838 Y, en honor a nuestro equipo británico aquí, 1214 01:12:22,871 --> 01:12:24,606 yo traje un balón de fútbol. 1215 01:12:24,640 --> 01:12:27,710 O mejor conocido en tu pais como un balón de fútbol. 1216 01:12:27,743 --> 01:12:30,779 Sí, no somos alemanes. y eso no es una pelota de fútbol. 1217 01:12:32,181 --> 01:12:34,016 ¿Este? ¿Está seguro? 1218 01:12:34,049 --> 01:12:35,851 [Charlie] Estoy seguro. 1219 01:12:35,884 --> 01:12:37,786 No lo sé, es un poco. redondo, como una pelota de fútbol. 1220 01:12:37,820 --> 01:12:40,889 Tiene aire dentro. Rebota. 1221 01:12:40,923 --> 01:12:43,759 Es bastante parecido. 1222 01:12:43,792 --> 01:12:45,394 no quiero para discriminar. 1223 01:12:51,600 --> 01:12:55,504 te das cuenta te acabas de conocer tu pareja. 1224 01:12:55,537 --> 01:12:57,506 ¡Oh! 1225 01:12:57,539 --> 01:12:59,908 Genial, está bien. 1226 01:12:59,942 --> 01:13:01,777 Oh, no debería He caído en eso. 1227 01:13:01,810 --> 01:13:03,612 � me mareas 1228 01:13:03,645 --> 01:13:04,980 � quiero quedarme despierto toda la noche... ♪ 1229 01:13:05,013 --> 01:13:06,749 Oye, ¿dónde los aprendiste? pies complicados-- 1230 01:13:06,782 --> 01:13:08,751 Te mostraré cómo Lo hacen en el norte de Londres. 1231 01:13:08,784 --> 01:13:11,720 Oh, muéstramelo. Te mostraré cómo lo hacemos. en américa del norte. 1232 01:13:11,754 --> 01:13:13,655 � me mareas 1233 01:13:13,689 --> 01:13:16,792 quiero mostrarte mis poemas favoritos ♪ 1234 01:13:16,825 --> 01:13:21,663 � y luego te irías y escríbeme el tuyo ♪ 1235 01:13:21,697 --> 01:13:23,665 � me mareas 1236 01:13:23,699 --> 01:13:25,734 � quiero iluminar tu vida ♪ 1237 01:13:25,768 --> 01:13:27,669 � como si ardieras en el mío ♪ 1238 01:13:27,703 --> 01:13:31,740 � y juntos Quemaríamos el lugar ♪ 1239 01:13:31,774 --> 01:13:36,812 � me mareas, no me hagas esperar... ♪ 1240 01:13:36,845 --> 01:13:39,815 Muy bien, vamos, ¿listo? Esto se llama... 1241 01:13:39,848 --> 01:13:41,650 ♪ me mareas 1242 01:13:41,683 --> 01:13:42,985 � quiero empezar un revolución... ♪ 1243 01:13:43,018 --> 01:13:44,686 tienes que patear con la parte interior 1244 01:13:44,720 --> 01:13:46,555 De tu pie, nena, no tu dedo del pie. 1245 01:13:46,588 --> 01:13:48,624 Baja, baja. Ven y cógelo. 1246 01:13:48,657 --> 01:13:51,193 Vaya, oh, oh, oh, Maldita sea. 1247 01:13:51,226 --> 01:13:53,562 � quiero extenderme mis alas ♪ 1248 01:13:53,595 --> 01:13:56,832 -� y vete a hacer cosas más grandes... -¿Dónde está la pelota? 1249 01:13:56,865 --> 01:13:59,701 � y yo volaría y cantaría sobre el amor... ♪ 1250 01:13:59,735 --> 01:14:02,604 no van a hacer una buena mami haciendo eso. 1251 01:14:04,740 --> 01:14:07,676 � en nuestro reino estaría sonando ♪ 1252 01:14:07,709 --> 01:14:09,678 � me mareas 1253 01:14:09,711 --> 01:14:11,647 � quiero iluminar tu vida ♪ 1254 01:14:11,680 --> 01:14:13,715 � como si ardieras en el mío ♪ 1255 01:14:13,749 --> 01:14:17,019 � y juntos Quemaríamos el lugar... ♪ 1256 01:14:20,155 --> 01:14:22,090 Buen trabajo, nena. Orgulloso de ti. 1257 01:14:27,896 --> 01:14:29,131 ¿Sexy? 1258 01:14:30,866 --> 01:14:32,267 [León] como, ¿qué estás haciendo? 1259 01:14:32,301 --> 01:14:34,236 En serio, hombre. he estado muriendo para preguntarte eso. 1260 01:14:34,269 --> 01:14:35,771 ¿Qué estás haciendo? 1261 01:14:35,804 --> 01:14:37,139 [José] ¿con qué? ¿Qué quieres decir? 1262 01:14:37,172 --> 01:14:38,740 [León] sabes esto con cerina y charlie, 1263 01:14:38,774 --> 01:14:41,043 Es real, ¿verdad? 1264 01:14:41,076 --> 01:14:43,278 Son el uno del otro. quiero decir, 1265 01:14:43,312 --> 01:14:47,082 Esto no es como una universidad experimento o algo así así, 1266 01:14:47,115 --> 01:14:50,619 -Quiero decir-- -Entiendo que no lo es un experimento universitario. 1267 01:14:50,652 --> 01:14:52,955 Vale, bueno, gasto mucho tiempo con ella, 1268 01:14:52,988 --> 01:14:57,593 Sabes y crees en el amor lésbico ahora de verdad, 1269 01:14:57,626 --> 01:15:00,996 Entonces ellos son-- Son auténticos, hombre. 1270 01:15:01,029 --> 01:15:03,632 quiero decir, lo entiendes, ¿verdad? 1271 01:15:03,665 --> 01:15:06,001 -Quiero decir-- -Sí, está bien, lo entiendo. 1272 01:15:06,034 --> 01:15:08,070 -Está bien, ¿estamos bien? ¿Estamos bien? -Estamos bien, hermano. 1273 01:15:08,103 --> 01:15:09,905 Muy bien, hombre, genial. 1274 01:15:09,938 --> 01:15:12,007 -Está bien, no hay problema. -[Risas] 1275 01:15:12,040 --> 01:15:14,343 -No hay problema. -Está bien, hombre, Nos vemos por ahí. 1276 01:15:14,376 --> 01:15:16,111 Quieres correr de regreso al auto? 1277 01:15:16,144 --> 01:15:17,846 No, adelante, hombre. voy a tomar una copa de agua. 1278 01:15:17,880 --> 01:15:19,615 Está bien. Nos vemos allí. 1279 01:15:19,648 --> 01:15:21,950 Muy bien, nos vemos. Nos vemos. 1280 01:15:35,063 --> 01:15:37,032 [Cerina en grabación] oye, has llegado cerina y charlie. 1281 01:15:37,065 --> 01:15:39,167 Dejar un mensaje y nos comunicaremos contigo tan pronto como podamos. 1282 01:15:39,201 --> 01:15:40,802 ¡Adiós! 1283 01:15:40,836 --> 01:15:42,604 [Bip] 1284 01:15:42,638 --> 01:15:47,109 Hola, cerina y charlie, es josh. 1285 01:15:48,944 --> 01:15:52,781 Mmm... estoy seguro te diste cuenta de que, eh, 1286 01:15:52,814 --> 01:15:54,149 Mis cosas se habían ido 1287 01:15:54,182 --> 01:15:56,084 Y, eh... 1288 01:15:56,118 --> 01:16:00,889 Los iba a dejar chicos una nota, pero yo solo... 1289 01:16:00,923 --> 01:16:03,191 no pude pensar en algo ingenioso que decir. 1290 01:16:04,993 --> 01:16:09,064 Así que supongo que esto es Mi próximo paso más valiente. 1291 01:16:10,999 --> 01:16:16,772 Ustedes dos, eh-- Eres realmente algo. 1292 01:16:16,805 --> 01:16:21,810 entré sin saberlo que esperar de ustedes dos 1293 01:16:21,843 --> 01:16:26,281 Y... supongo que me voy sin saber que esperar de mi parte. 1294 01:16:28,150 --> 01:16:33,789 Me siento halagado y honrado que sentiste que yo era-- 1295 01:16:33,822 --> 01:16:37,392 [Suspiros] que yo era digno de esta gran cosa 1296 01:16:37,426 --> 01:16:38,894 Eso lo están haciendo ustedes dos. 1297 01:16:40,429 --> 01:16:44,099 Y lo siento si yo no estuvo a la altura de eso. 1298 01:16:46,868 --> 01:16:50,005 Pero les deseo a ambos lo mejor... 1299 01:16:50,038 --> 01:16:54,309 porque si alguien capaz de ello, son ustedes dos. 1300 01:16:55,911 --> 01:16:59,181 Bueno. Adiós. 1301 01:18:48,256 --> 01:18:50,258 [Jon] estás empezando a ser Demasiado amable conmigo, abuela. 1302 01:18:50,292 --> 01:18:52,060 [abuela] no, no estoy siendo agradable contigo. 1303 01:18:52,094 --> 01:18:56,298 te estoy diciendo que así es como yo lo veo. 1304 01:18:57,966 --> 01:19:00,368 ¿Crees que sería ¿Un buen padre, abuela? 1305 01:19:00,402 --> 01:19:04,372 Creo que lo harías tienes cosas que aprender, pero también lo hace todo padre. 1306 01:19:04,406 --> 01:19:09,978 Y hay esas cosas que surgen que son inesperado, 1307 01:19:10,011 --> 01:19:12,981 Y eres bastante bueno en caso de emergencia. 1308 01:19:13,014 --> 01:19:15,550 No creo que pueda manejar Emergencias, abuela. 1309 01:19:15,584 --> 01:19:20,088 Oh, bueno, no tienes preocuparse por las emergencias. 1310 01:19:20,122 --> 01:19:23,291 Si vienen, tienes una reacción. Ya sabes, ve por ello 1311 01:19:23,325 --> 01:19:26,495 Allí y en ese momento, eso es todo lo que hay que hacer. 1312 01:19:26,528 --> 01:19:30,398 Ni siquiera tienes que pensar sobre esto con anticipación. 1313 01:19:30,432 --> 01:19:32,901 porque no lo sabes cuando va a pasar. 1314 01:19:32,934 --> 01:19:34,803 no lo sabes lo que va a ser. 1315 01:19:38,507 --> 01:19:41,042 no puedo ser un buen padre, abuela. 1316 01:19:41,076 --> 01:19:44,579 La responsabilidad significa que vas a tener quedarse a veces 1317 01:19:44,613 --> 01:19:46,548 cuando es muy incómodo 1318 01:19:46,581 --> 01:19:48,483 y no quieres para quedarse. 1319 01:19:48,517 --> 01:19:51,520 Entonces está creciendo. Se llama crecer 1320 01:19:51,553 --> 01:19:54,422 Y... y lo sé eres un hombre. 1321 01:19:54,456 --> 01:19:56,992 Mira, no me preocuparía sobre esa parte. 1322 01:19:57,025 --> 01:19:59,561 Sólo relájate un poquito. 1323 01:19:59,594 --> 01:20:02,097 Eres digno de esto. 1324 01:20:04,366 --> 01:20:06,535 ¿Por qué las vaginas siquiera existir? 1325 01:20:06,568 --> 01:20:08,069 [abuela] decirlo de nuevo? 1326 01:20:08,103 --> 01:20:11,072 Dije: "¿Por qué las vaginas ¿Existe siquiera?" Abuela. 1327 01:20:11,106 --> 01:20:14,476 ¿Por qué las vaginas siquiera existir? 1328 01:20:14,509 --> 01:20:17,612 Bueno, eh... [se aclara la garganta] 1329 01:20:17,646 --> 01:20:21,216 Explícamelo, porque no lo sé 1330 01:20:21,249 --> 01:20:25,220 [Tartamudea] lo que significa 1331 01:20:25,253 --> 01:20:27,155 Gustar o no gustar una vagina. 1332 01:20:27,189 --> 01:20:31,092 Estoy un poco confundido. Es una larga historia, abuela. 1333 01:20:31,126 --> 01:20:33,929 ¿Qué pasa? con lo que estoy haciendo? 1334 01:20:33,962 --> 01:20:36,198 [Jon] es hermoso Me encanta. 1335 01:20:36,231 --> 01:20:38,400 Muy bien, entonces ¿qué pasa? 1336 01:20:39,501 --> 01:20:41,970 Sigue así, cariño. 1337 01:20:44,539 --> 01:20:46,508 Creo que podría ser gay. 1338 01:20:53,381 --> 01:20:56,518 Bueno, eso no significa No puedes ser un buen padre. 1339 01:21:10,165 --> 01:21:12,167 Gracias abuela. 1340 01:21:33,188 --> 01:21:37,926 [La puerta se abre, se cierra] 1341 01:21:43,465 --> 01:21:45,300 -Hola. -Hola. 1342 01:21:47,202 --> 01:21:48,570 Sólo voy a habla con ese chico. 1343 01:21:48,603 --> 01:21:50,405 -A por ello. -Gracias. 1344 01:22:02,417 --> 01:22:03,685 ¿Josh? 1345 01:22:10,191 --> 01:22:11,493 ¿Cómo estás? 1346 01:22:13,762 --> 01:22:15,196 Estoy bien. 1347 01:22:17,232 --> 01:22:19,034 ¿Qué estás haciendo aquí? 1348 01:22:19,067 --> 01:22:21,503 No eres un hombre fácil de encontrar. te diré eso. 1349 01:22:23,772 --> 01:22:25,106 Bonita tienda, sin embargo. 1350 01:22:27,375 --> 01:22:28,977 Paga el alquiler. 1351 01:22:30,645 --> 01:22:31,980 ¿Oh sí? 1352 01:22:35,317 --> 01:22:38,053 no estoy seguro de haber terminado mi historia de la otra noche. 1353 01:22:39,254 --> 01:22:41,556 -¿Historia? -Sí. 1354 01:22:41,589 --> 01:22:43,725 yo estaba mirando una película la otra noche, 1355 01:22:43,758 --> 01:22:45,427 Con vaqueros. 1356 01:22:47,529 --> 01:22:50,165 Y este vaquero cabalga hacia una ciudad, 1357 01:22:50,198 --> 01:22:52,767 y el es grande y el es fuerte, 1358 01:22:52,801 --> 01:22:55,036 y tu piensas él los ayudará. 1359 01:22:55,070 --> 01:22:58,473 Y lo hace. 1360 01:22:58,506 --> 01:23:01,376 Estaba pensando, Sin embargo, ¿te imaginas? si el vaquero decidiera 1361 01:23:01,409 --> 01:23:02,644 Para volver al caballo, 1362 01:23:02,677 --> 01:23:06,214 antes de que ayudara todos afuera, 1363 01:23:06,247 --> 01:23:08,149 ¿Y salió de la ciudad? 1364 01:23:10,385 --> 01:23:12,287 Eso no es Un final feliz, josh. 1365 01:23:14,389 --> 01:23:17,359 Supongo que en esta película el vaquero regresa a su rancho, 1366 01:23:17,392 --> 01:23:23,298 Pasa el rato y piensa "Tal vez debería haber ayudado esas lesbianas." 1367 01:23:24,766 --> 01:23:28,103 ¿Qué tipo de película? ¿Sería así, josh? 1368 01:23:28,136 --> 01:23:30,305 No es el final feliz me gustaría. 1369 01:23:32,607 --> 01:23:35,176 Y creo que a veces Necesitamos finales felices. 1370 01:23:36,711 --> 01:23:40,115 Especialmente cuando el vaquero es grande y fuerte. 1371 01:23:42,650 --> 01:23:43,651 Eso, um-- 1372 01:23:46,287 --> 01:23:49,524 Eso es bonito... Esa es una historia de mierda. 1373 01:23:53,862 --> 01:23:55,730 Él era un gran vaquero fuerte. 1374 01:24:06,608 --> 01:24:08,209 ¿Discoteca infernal? 1375 01:24:10,345 --> 01:24:12,313 Eso es una camisa muy bonita. 1376 01:24:13,415 --> 01:24:14,616 Son ocho dólares. 1377 01:24:17,218 --> 01:24:18,753 Te daré cinco por ello. 1378 01:24:25,160 --> 01:24:30,198 � dondequiera que vayas, siempre estás mirando hacia atrás ♪ 1379 01:24:30,231 --> 01:24:36,204 � cada lágrima que derramaste está seco... ♪ 1380 01:24:36,237 --> 01:24:38,206 [Cerina en grabación] oye, has llegado cerina y charlie. 1381 01:24:38,239 --> 01:24:40,341 dejar un mensaje y nos comunicaremos contigo tan pronto como podamos. 1382 01:24:40,375 --> 01:24:43,812 ¡Adiós! [Bip] 1383 01:24:43,845 --> 01:24:47,615 [José] Hola, cerina y charlie, es josh. 1384 01:24:47,649 --> 01:24:49,751 Yo soy, eh, de vuelta en la ciudad, 1385 01:24:49,784 --> 01:24:52,854 Y realmente quería para hablar con ustedes. 1386 01:24:52,887 --> 01:24:55,623 Así que estaba pensando mañana mañana tal vez a las 10:00, 1387 01:24:55,657 --> 01:24:58,193 Podrías conocerme en el parque tilden. 1388 01:24:58,226 --> 01:25:00,495 Está en la cima de camino alvarado. 1389 01:25:00,528 --> 01:25:03,331 Estaré esperando justo después las canchas de baloncesto que hay allí. 1390 01:25:08,369 --> 01:25:10,238 [Cerina] Charlie, ¡espera! 1391 01:25:10,271 --> 01:25:12,340 [Charlie] voy a encontrarlo. 1392 01:25:12,373 --> 01:25:14,876 ¿Por qué? ¿Por qué estás tan enojado? 1393 01:25:14,909 --> 01:25:18,379 Sólo porque te gusta ¡No significa que tenga que hacerlo! 1394 01:25:18,413 --> 01:25:21,249 No significa Todavía me gusta. 1395 01:25:21,282 --> 01:25:23,384 ¿Y por qué no ¿te gusta él? 1396 01:25:23,418 --> 01:25:25,653 ¿Por qué, cerina? 1397 01:25:25,687 --> 01:25:28,790 Bueno, porque es un artista, y el es un poco fuera de la pared, 1398 01:25:28,823 --> 01:25:31,259 ¿Y un poco loco? 1399 01:25:31,292 --> 01:25:33,394 ¿O es porque es libre? 1400 01:25:35,697 --> 01:25:37,398 Mira, él no puede solo ven aquí 1401 01:25:37,432 --> 01:25:39,534 Y hazme sentir todo entendido por un momento 1402 01:25:39,567 --> 01:25:41,569 ¡Y luego vete! 1403 01:25:45,673 --> 01:25:47,842 [Charla ininteligible] 1404 01:25:49,944 --> 01:25:52,380 -Charlie... -Ahí está. 1405 01:25:53,681 --> 01:25:54,649 Ey. 1406 01:25:56,618 --> 01:25:58,653 ¿Por qué estás ¿Incluso aquí atrás? 1407 01:25:58,686 --> 01:26:01,289 Ya te fuiste. 1408 01:26:01,322 --> 01:26:02,857 te lo dije cuando deberías ir. 1409 01:26:06,861 --> 01:26:08,696 Lo sé. 1410 01:26:08,730 --> 01:26:09,998 Sé que lo hiciste y lo siento, 1411 01:26:10,031 --> 01:26:13,968 Y eso-- Por eso he vuelto. 1412 01:26:14,002 --> 01:26:15,436 Oh, entonces tu-- 1413 01:26:15,470 --> 01:26:17,639 Así que puedes decirnos algo más-- 1414 01:26:17,672 --> 01:26:20,441 Algunas mentiras más hermosas sobre la vida. 1415 01:26:20,475 --> 01:26:23,978 Charlie, ninguno de esos eran mentiras. 1416 01:26:24,012 --> 01:26:25,980 ¿Entonces qué fue? 1417 01:26:32,020 --> 01:26:33,621 Mi valentía. 1418 01:26:36,624 --> 01:26:40,595 Siempre parece ser el primero. Lo que debes hacer cuando estás... 1419 01:26:40,628 --> 01:26:45,433 confundido acerca de tus sentimientos para alguien. 1420 01:26:45,466 --> 01:26:48,636 Así que volviste aquí porque todavía tienes sentimientos por ella. 1421 01:26:53,474 --> 01:26:55,376 Sí. 1422 01:26:57,378 --> 01:27:00,481 Sí, tal vez, al principio lo hice. 1423 01:27:02,717 --> 01:27:04,652 Y luego te conocí. 1424 01:27:06,788 --> 01:27:09,257 Y los vi a ustedes dos juntos... 1425 01:27:14,395 --> 01:27:16,631 y supongo que eso es lo que quería tener. 1426 01:27:18,666 --> 01:27:21,903 y supongo Pensé que nunca... 1427 01:27:21,936 --> 01:27:25,607 nunca lo entendería Si no supiera por qué se fue. 1428 01:27:32,947 --> 01:27:34,916 Díselo tú. 1429 01:27:34,949 --> 01:27:36,884 Díselo tú, cerina. 1430 01:27:36,918 --> 01:27:38,653 Sí, puedes. 1431 01:27:38,686 --> 01:27:41,356 tu no haces una palabra al respecto. Él necesita saberlo. 1432 01:27:43,925 --> 01:27:46,527 el necesita saber para que pueda seguir adelante con su vida. 1433 01:27:48,630 --> 01:27:52,400 Y podría hacerse ahora, 1434 01:27:52,433 --> 01:27:54,902 Pero él necesita saber eso para-- 1435 01:27:54,936 --> 01:27:58,673 Al menos por un momento, él era importante para ti. 1436 01:28:00,041 --> 01:28:02,543 Y que por un momento, lo hizo bien. 1437 01:28:06,514 --> 01:28:10,018 Si no le dices eso, él simplemente seguirá buscando 1438 01:28:10,051 --> 01:28:13,388 Y quedarse y esperar... 1439 01:28:16,724 --> 01:28:18,593 y esperando. 1440 01:28:23,665 --> 01:28:25,700 Díselo. 1441 01:28:25,733 --> 01:28:27,969 Yo no-- No sé por qué nosotros-- 1442 01:28:28,002 --> 01:28:31,072 Todos se unen. 1443 01:28:31,105 --> 01:28:34,108 ni siquiera puedo piezas juntos por qué 1444 01:28:34,142 --> 01:28:36,577 Nos desmoronamos. 1445 01:28:38,012 --> 01:28:41,749 tal vez lo persigo lo que más miedo tengo. 1446 01:28:44,419 --> 01:28:46,454 tal vez me asusté y corrí. 1447 01:28:46,487 --> 01:28:49,090 corrí antes podías ver mis defectos, 1448 01:28:49,123 --> 01:28:51,359 Antes correrías. 1449 01:28:52,994 --> 01:28:55,697 La gente que recuerdas, que miras hacia atrás, 1450 01:28:55,730 --> 01:28:59,400 Dejan una huella, 1451 01:28:59,434 --> 01:29:02,537 ya sea una arruga o una cicatriz... 1452 01:29:04,138 --> 01:29:10,111 pero tu siempre-- Siempre lo recordarás. 1453 01:29:10,144 --> 01:29:13,081 Y lo sé ahora mismo lo que quiero. 1454 01:29:13,114 --> 01:29:15,783 Tal vez no lo sabía entonces pero ahora lo sé. 1455 01:29:19,921 --> 01:29:23,024 se que no quiero estar sin ti. 1456 01:29:42,009 --> 01:29:42,977 Charlie. 1457 01:32:38,853 --> 01:32:40,821 -[Josh] ¿De dónde sacaste eso? -[Charlie] ¿qué? 1458 01:32:40,855 --> 01:32:43,691 -¿Te dolió entrar? -Sí, un poquito. 1459 01:32:43,724 --> 01:32:45,960 Dios mío, Oh, no hagas eso. 1460 01:32:45,993 --> 01:32:48,362 ¿Alguna vez has hecho algo así? ¿Una pelea de pintura antes? 1461 01:32:48,396 --> 01:32:50,698 No, y no quiero tener uno aquí. 1462 01:32:50,731 --> 01:32:53,834 No, podríamos tener una pelea de pintura, es genial. 1463 01:32:53,868 --> 01:32:57,171 Sí, no, yo-- 1464 01:32:57,204 --> 01:32:58,973 ¿Pintas? 1465 01:32:59,006 --> 01:33:00,841 [José] em... 1466 01:33:00,875 --> 01:33:02,276 ¿Podemos, como, hacer, como, ¿un arcoiris sobre ti? 1467 01:33:02,310 --> 01:33:03,711 No puedes pintarme la cara. 1468 01:33:03,744 --> 01:33:04,979 Oh, vamos, quiero decir, solo un poco-- 1469 01:33:05,012 --> 01:33:06,948 No, no lo haces. Yo te atraparé. 1470 01:33:06,981 --> 01:33:08,316 Está bien, está bien, está bien, está bien. 1471 01:33:08,349 --> 01:33:10,151 No, está bien, está bien, está bien. Lo tengo, lo tengo. 1472 01:33:17,291 --> 01:33:18,759 ¿Qué pasa? 1473 01:33:20,328 --> 01:33:21,629 Eh... 1474 01:33:25,766 --> 01:33:27,301 quiero hablar contigo. 1475 01:33:30,771 --> 01:33:33,641 [Música sonando] 1476 01:34:08,042 --> 01:34:09,310 Oye. 1477 01:34:09,343 --> 01:34:10,911 -Mañana. -Buen día. 1478 01:34:10,945 --> 01:34:13,447 -Buen día. -Buen día. 1479 01:34:13,481 --> 01:34:15,983 -Ustedes, niños locos. -Con la puerta abierta. 1480 01:34:16,017 --> 01:34:17,284 ¿Éste? Oh si, 1481 01:34:17,318 --> 01:34:19,420 Porque cuando lo cierras hace mucho calor. 1482 01:34:19,453 --> 01:34:21,989 ¿Los hice chicos? congelarse anoche? 1483 01:34:22,023 --> 01:34:23,858 -Soy el lector. -Tú eres el lector. 1484 01:34:23,891 --> 01:34:26,093 -¿Y tú eres el qué? -Ella es la pintora. 1485 01:35:09,136 --> 01:35:14,375 � tienes una pregunta tu corazón quiere la respuesta a ♪ 1486 01:35:14,408 --> 01:35:17,845 � lo sientes ardiendo por dentro ♪ 1487 01:35:19,880 --> 01:35:25,086 � y te lo guardaría si me lo pidieras ♪ 1488 01:35:25,119 --> 01:35:28,923 � si pudieras tragar tu orgullo ♪ 1489 01:35:28,956 --> 01:35:32,460 � verías el amor 1490 01:35:32,493 --> 01:35:34,995 � amor 1491 01:35:35,029 --> 01:35:38,165 � lo-Oo-Ve 1492 01:35:46,307 --> 01:35:51,879 � si pudieras abrir los ojos a la verdad de las cosas ♪ 1493 01:35:51,912 --> 01:35:55,116 � verías que estamos todo hecho de luz ♪ 1494 01:35:57,084 --> 01:36:02,523 � hasta el invierno da a luz a un soplo de primavera ♪ 1495 01:36:02,556 --> 01:36:06,393 � solo ves estrellas por la noche ♪ 1496 01:36:06,427 --> 01:36:09,430 � verías el amor 1497 01:36:09,463 --> 01:36:11,932 � lo-Oo-Ve 1498 01:36:11,966 --> 01:36:17,037 � amor 1499 01:36:17,071 --> 01:36:18,939 � verías el amor 1500 01:36:20,107 --> 01:36:22,877 � amor 1501 01:36:22,910 --> 01:36:27,381 � lo-Oo-Ve 1502 01:36:27,414 --> 01:36:30,284 � verías el amor 1503 01:36:35,456 --> 01:36:38,325 � verías el amor 1504 01:36:38,359 --> 01:36:44,031 � voy a tapar los agujeros en tu corazón ♪ 1505 01:36:44,064 --> 01:36:49,136 � pegar juntos las partes rotas ♪ 1506 01:36:49,170 --> 01:36:51,906 � no lo olvides 1507 01:36:51,939 --> 01:36:56,343 � eres parte de mi amor ♪ 1508 01:37:05,085 --> 01:37:06,620 � verías el amor 1509 01:37:08,389 --> 01:37:10,658 � amor 1510 01:37:10,691 --> 01:37:15,563 � lo-Oo-Ve 1511 01:37:15,596 --> 01:37:17,865 � verías el amor 1512 01:37:19,266 --> 01:37:21,502 � amor 1513 01:37:21,535 --> 01:37:26,307 � amor 1514 01:37:26,340 --> 01:37:31,512 � verías el amor 1515 01:37:31,545 --> 01:37:34,548 � verías amor ♪ 1516 01:37:34,582 --> 01:37:37,117 � ver amor 1517 01:37:37,151 --> 01:37:39,620 � verías el amor 1518 01:37:39,653 --> 01:37:45,125 � verías amor ♪ 1519 01:37:45,159 --> 01:37:48,529 � verías el amor.